Sgwrs:Plaid y Sosialwyr Ewropeaidd

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search

Dirgelwch yr enw Saesneg(>Cymraeg)[golygu cod y dudalen]

Ar ôl creu hyn, trwy ddilyn dolen goch, a mynd at yr erthygl Saesneg, dwi wedi sylweddoli un ffaith bach diddorol. Cyfieithiad o'r enw Saesneg The Party of European Socialists sydd gennym ni (a pham lai), ond mae'r enw Saesneg yn wahanol i'r enwau swyddogol mewn ieithoedd eraill: sylwais ar hynny ar ôl gweld yr enw Ffrangeg, Parti socialiste européen ("Y Blaid Sosialaidd Ewropeaidd"). Mae'r enw Sbaeneg a.y.y.b. yn golygu'r un peth. Pam, tybed? Am resymau gwleidyddol (h.y. gan y Blaid Lafur)? A be dylai'r enw Cymraeg fod felly? Jest allan o ddiddordeb, cyn noswylio... Anatiomaros 23:16, 27 Awst 2008 (UTC)