Sgwrs:Amgueddfa Meddiannaeth Latfia

Gwella

Sylw diweddaraf: blwyddyn yn ôl1 sylw1 person yn trafod

Diolch am ddechrau'r erthygl yma @Stefanik. Does gen i ddim amser i edrych arni'n fanwl yn anffodus, ond mae'n amlwg o'r paragraff cyntaf fod angen mwy o waith - dw i'n cymryd mai cam-gyfieithiad o "triple occupation" (h.y. meddiannu tair gwaith) ydy "gweledigaeth driphlyg"? I mi (ac yn ôl gpc: https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html?cysegru) rhywbeth crefyddol neu ysbrydol ydy cysegru, felly mae "Fe'i cysegrwyd i..." ac "wedi'i chysegru iddi" yn chwithig ar y gorau. Hefyd, beth yw "Reiff-filwyr"? Llygad Ebrill (sgwrs) 22:41, 30 Rhagfyr 2024 (UTC)Ateb