Nawrw, Ein Mamwlad

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search

Mae Nauru Bwiema (Cymraeg: Nawrw, Ein Mamwlad) yw anthem genedlaethol Nawrw. Fe'i mabwysiadwyd ar ôl i Nawrw roi annibyniaeth o Awstralia ym 1968.[1]

Cyfansoddwyd yr anthem gan Margaret Hendrie a Laurence Henry Hicks.[2]

Geiriau[golygu | golygu cod y dudalen]

Nawrŵeg GSR Saesneg Cymraeg

Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, ma otota bet egom.
Atsin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeiyin ouge:
Nauru eko dogin!

ˈn̪ʌ̯u.ru bˠi.ˈɛ.mʲæ ŋæ.ˈbʲɛ.n̪ɑ mʲæ ˈæ̯u.wɛ]
[mʲæ d̪ɛ.ˈd̪ɑ.ro bˠɛ d̪ʌ.ˈgɨmˠ mʲæ o.ˈt̪ˢo.t̪ˢɑ bʲɛt̪ ɛ.ˈgʌmˠ]
[æ.ˈsɪn̪ ˈŋɑ.go bˠi.ˈɛn̪ ʌ.ˈkʌr ˈæ.mʲæ bˠɑ.gæ.ˈd̪u.gu]
[ɛ.ˈpˠo.æ ŋæ.ˈbˠɨ(w).n̪ɑ ri n̪ɑn̪ ˈʌr.rɛ bʲɛt̪ i.ˈmˠɨr]
[ˈæ.mʲæ mʲɛ.ˈmʲæg mʲæ n̪ɑn̪ ɛ.pˠo.ˈd̪ɑn̪ ɛ.ˈrɛ.d̪u wʌn̪ ɛ.ŋi.ˈd̪ɛn̪]
[mʲɪ.ˈʝæn̪ æ.ˈ(j)ɛ.mʲæ ŋɛ̯ɪ.ˈʝɪn̪ ˈʌ̯u.gɛ]
[ˈn̪ʌ̯u.ru ˈɛ.ko d̪o.ˈgɪn̪]

Nauru our homeland, the land we dearly love.
We all pray for you and we also praise your name.
Since long ago, you have been the home of our great forefathers
And will be, for generations, yet to come.
We all join in together to honour your flag,
And we shall rejoice together and say:
Nauru forevermore!

Nawrw, ein Mamwlad, y wlad yr ydym yn ei charu.
Dyn ni i gyd yn gweddïo drosot ti ac rydyn ni hefyd yn canmol dy enw.

Dolenni allanol[golygu | golygu cod y dudalen]

Flag of Nauru.svg Eginyn erthygl sydd uchod am Nawrw. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.
  1. Snodgrass, Mary Ellen (2019-12-15). Women's Art of the British Empire (yn Saesneg). Rowman & Littlefield. t. 57. ISBN 978-1-5381-2690-5.
  2. Shaw, Martin (1975). National Anthems of the World (yn Saesneg). Blandford Press. t. 291. ISBN 978-0-7137-0679-6.