Lluoedd Arfog yr Twrci

You have probably arrived here because you saw a copy of this message on your talk page, and you clicked on the "explanation" link.

This note is asking you not to use machine translation to compose articles in Welsh.

To show you just how bad the results can be, we have taken some perfectly good Welsh and translated it into English using Google Translate, which produced the garbled English which you saw. You may or may not have understood the general sense, but it is certainly not decent English. Well, we can assure you that the results when translating from English to Welsh come out equivalently badly, if not a good deal worse.

Here is an English translation of the same Welsh, but this time by a human being:

Thank you, (username), for your contributions to: (subject)

We're sorry, but it was removed, because your text seemed to be the product of an automatic translator (such as Google Translate).

If you would like to contribute, could you please write originally in Welsh, rather than with the help of machine translation?

Thanks.

Lluoedd milwrol yn Gweriniaeth Twrci sy'n cynnwys yr Lluoedd Tir, yr Lluoedd Llynges, a'r yr Awyrlu yw Lluoedd Arfog yr Twrci. Y Gendarmerie a'r Gwylwyr y Glannau, y mae gan y ddau ohonynt swyddogaethau gorfodaeth cyfraith a milwrol, gweithredu fel y lluoedd diogelwch mewnol yn ystod amser heddwch pan fyddant yn israddol i Gweinidogaeth y Tu mewn. Yn ystod y rhyfel, maent yn ddarostyngedig i'r lluoedd tir a lluoedd y llynges. Arlywydd yr Twrci prif oruchwyliwr y fyddin.

Pennaeth presennol y Staff Cyffredinol yw Cyffredinol Yaşar Güler. Pennaeth y Lluoedd Arfog yw Pennaeth y Staff Cyffredinol. Yn ystod y rhyfel, mae'n gweithredu fel y prif-bennaeth ar ran yr arlywydd, sy'n cynrychioli Gorchymyn Milwrol Goruchaf y LAT ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Mawr Twrci. Cyfrifoldeb y Staff Cyffredinol yw Rheoli'r Lluoedd Arfog, yn ogystal â chydlynu cysylltiadau milwrol y LAT ag aelod-wladwriaethau eraill NATO a gwladwriaethau cyfeillgar.

Dechreuodd hanes modern y fyddin gyda'i ffurfio ar ôl cwymp cwymp yr Ymerodraeth Otomanaidd. Roedd milwrol Twrci ei hun yn ystyried ei hun fel gwarcheidwad Kemalism, y swyddog ideoleg y wladwriaeth. Fe ataliodd sawl Gwrthryfeloedd Cwrdaidd yn Kurdistan Twrcaidd yn y 1920au a'r 1930au.