Leisure (cerdd W. H. Davies)

Leisure

W. H. Davies
Enghraifft o'r canlynol	cerdd
Awdur	W. H. Davies
Dyddiad cyhoeddi	1911

Cerdd gan y bardd Eingl-gymreig W. H. Davies yw Leisure. Fe'i hymddangosodd yn wreiddiol yn ei gasgliad Songs Of Joy and Others , a gyhoeddwyd ym 1911 gan A C Fifield ac yna yn flodeugerdd gyntaf Davies Collected Poems gan yr un cyhoeddwr ym 1916.

Y Gerdd

Ysgrifennwyd y gerdd fel set o saith cwpled sy'n odli:

“

What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare. No time to stand beneath the boughs And stare as long as sheep or cows. No time to see, when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass. No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night. No time to turn at Beauty's glance, And watch her feet, how they can dance. No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. A poor life this if, full of care, We have no time to stand and stare.

”

Trosolwg

Er iddi ddod yn gerdd fwyaf adnabyddus Davies, ni chafodd ei chynnwys yn unrhyw un o'r pum blodeugerdd Barddoniaeth Sioraidd a gyhoeddwyd gan Edward Marsh rhwng 1912 a 1922. Roedd tri deg dau o gerddi eraill Davies yn y cyfrolau.

Mae'r gerdd yn rhybuddio bod cyflymder prysurdeb bywyd modern yn cael effaith niweidiol ar yr ysbryd dynol. Nid oes gan ddyn modern unrhyw amser i dreulio amser rhydd yng nghwmni'r byd naturiol.

Yn ei Fywgraffiad Beirniadol o Davies ym 1963 , mae Richard J. Stonesifer yn olrhain gwreiddiau'r gerdd yn ôl i'r soned The World Is Too Much with Us gan William Wordsworth , gan ddweud:

"Ond fe aeth i'r ysgol gyda soned Wordsworth The World Is Too Much with Us, ac mae adleisiau o'r soned honno'n atseinio trwy gydol ei waith mwy na cherddi eraill. Yn athronyddol, ni ellir dweud nad oes yr un gerdd arall yn sail i gymaint o'i farddoniaeth. Mae agoriad enwog ei gerdd fach ddoeth "Leisure" wedi'i wreiddio yma."

Mae Stonesifer yn olrhain y syniad canolog yng ngherdd Wordsworth i nifer o gerddi eraill Davies - The Housebuilder (o The Bird of Paradise, 1914), A Happy Life a Traffic, yn ogystal â Bells a This World.

Arwyddocâd a gwaddol

Yn gyffredinol mae Davies yn fwyaf adnabyddus am ddwy linell agoriadol y gerdd hon. Mae wedi ymddangos yn y rhan fwyaf o flodeugerddi o'i waith ac mewn llawer o flodeugerddi cyffredinol, gan gynnwys:

• Oxford Book of Victorian Verse (1971), Gwasg Prifysgol Rhydychen
• Book of a Thousand Poems (1983), Peter Bedrick Books
• Anglo-Welsh Poetry (1984), Poetry Wales Press
• Common Ground (1989), Carcanet
• A Poem a Day (1996), Steerforth Press

Mae'r gerdd yn ymddangos, ar ffurf lafar, ar yr albwm Anthology of 20th Century English Poetry (Rhan I) , a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1960 ar label Folkways Records ac fe'i defnyddiwyd mewn hysbysebion teledu ym Mhrydain, gan gynnwys y rhai ar gyfer Center Parcs ac Orange Mobile.

Dolen allanol

Recordiad o W H Davies yn adrodd y gerdd ar YouTube