Herta Müller

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search
Herta Müller
Herta Müller Literaturfest München 2016.jpg
Ganwyd 17 Awst 1953 Edit this on Wikidata
Nițchidorf Edit this on Wikidata
Man preswyl Berlin Edit this on Wikidata
Dinasyddiaeth Yr Almaen, Rwmania Edit this on Wikidata
Alma mater
  • West University of Timișoara Edit this on Wikidata
Galwedigaeth Ysgrifennwr, ieithydd, Bardd, cyfieithydd, nofelydd, awdur ysgrifau Edit this on Wikidata
Cyflogwr
  • Prifysgol Rhydd Berlin Edit this on Wikidata
Adnabyddus am Nadirs, The Passport, The Land of Green Plums, The Hunger Angel Edit this on Wikidata
Gwaith nodedig Nadirs, The Passport, The Land of Green Plums, The Hunger Angel Edit this on Wikidata
Arddull Nofel, Barddoniaeth, Traethawd Edit this on Wikidata
Priod Richard Wagner, Harry Merkle Edit this on Wikidata
Gwobr/au Gwobr Lenyddol Nobel, Adam Müller-Guttenbrunn-Förderpreis, Premiul UTC la secțiunea „lucrări în limbile naționalităților conlocuitoare", Aspekte-Literaturpreis, Rauriser Literaturpreis, Förderpreis zum Literaturpreis der Stadt Bremen, Marieluise-Fleißer-Preis, Deutscher Sprachpreis, Roswitha Prize, Kranichsteiner Literaturpreis, Deutscher Kritikerpreis, Kleist Prize, Aristeion Prize, Franz-Nabl prize, Ida-Dehmel-Literaturpreis, International IMPAC Dublin Literary Award, Franz-Kafka-Preis, Cicero-Rednerpreis, Tübinger Poetik-Dozentur, Carl Zuckmayer Medal, Joseph-Breitbach-Preis, Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung, Berliner Literaturpreis, Würth-Preis für Europäische Literatur, Walter-Hasenclever-Literaturpreis, Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft, Franz Werfel Human Rights Award, Hoffmann von Fallersleben Prize, Samuel-Bogumil-Linde prize, Monismanien Prize, Stadtschreiber von Bergen, Ricarda-Huch-Preis, Best Translated Book Award, Croes Marchog-Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Heinrich-Böll-Preis, Urdd Maximilian Bafaria am Wyddoniaeth a Chelf, Hannelore Greve literature award Edit this on Wikidata
Llofnod
Verleihung Heinrich-Böll-Preis an Herta Müller-3273.jpg

Nofelydd, bardd a thraethodydd yn yr Almaeneg ydy Herta Müller (ganwyd 17 Awst 1953). Enillodd hi'r Wobr Nobel am Lenyddiaeth yn 2009. Cafodd ei geni ym mhentref Niţchidorf, yng ngogledd-orllewin Rwmania ond mae hi'n Almaenes o ran iaith a thras. Cyfiethwyd ei gwaith i dros 20 o ieithoedd ers y nawdegau. Un o brif nodweddion ei gwaith yw trais a chreulondeb y cyfnod dan Nicolae Ceauşescu yn aml o safbwynt y gymuned Almaeneg yn y Banat, a Transylvania. Sail ei nofel Atemschaukel yw carcharu'r lleiafrif Almaeneg yn y Gwlagau dan Stalin adeg yr Ail Ryfel Byd. Roedd ei phentref Niţchidorf (Almaeneg: Nitzkydorf) yn siarad Almaeneg tan yr wythdegau, wedyn aeth bron pawb i'r Almaen, gan ddod â dwy ganrif o'r gymuned i ben.

O 1976 tan 1979 gweithiodd fel cyfieithydd, cyn i'r Securitate fynnu ei hymddiswyddiad, wedyn gweithiodd mewn kindergarten a thrwy rhoi gwersi Almaeneg preifat. Fe wrthodwyd yr hawl iddi allfudo i'r Almaen ym 1985, ond llwyddodd wedyn ym 1987, a symudodd efo'i gŵr Richard Wagner i Berlin. Daeth yn aelod o'r Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung yn 1995

Gwaith[golygu | golygu cod y dudalen]

Fel Golygydd[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Theodor Kramer: Die Wahrheit ist, man hat mir nichts getan (Y gwir yw bod neb wedi gwneud dim byd i mi) (Fiena, 1999)
  • Die Handtasche ("y Pwrs") (Künzelsau, 2001)
  • Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man durch die Bäume reiten (Tasai'r gath yn geffyl, gallech chi reidio drwy'r Goedwig) (Künzelsau, 2001)

Ffilm[golygu | golygu cod y dudalen]

Gwobrau[golygu | golygu cod y dudalen]

Cyfeiriadau[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Nina Brodbeck, Schreckensbilder, Marburg 2000.
  • Thomas Daum (ed.), Herta Müller, Frankfurt am Main 2003.
  • Norbert Otto Eke (ed.), Die erfundene Wahrnehmung, Paderborn 1991.
  • Valentina Glajar, "The Discourse of Discontent: Politics and Dictatorship in Hert Müller's Herztier." The German Legacy in East Central Europe. As Recorded in Recent German Language Literature Ed. Valentina Glajar. Camden House, Rochester NY 2004. 115–160.
  • Valentina Glajar, "Banat-Swabian, Romanian, and German: Conflicting Identities in Herta Muller's Herztier." Monatshefte 89.4 (Winter 1997): 521-40.
  • Maria S. Grewe, "Imagining the East: Some Thoughts on Contemporary Minority Literature in Germany and Exoticist Discourse in Literary Criticism." Germany and the Imagined East. Ed. Lee Roberts. Cambridge, 2005.
  • Maria S. Grewe, Estranging Poetic: On the Poetic of the Foreign in Select Works by Herta Müller and Yoko Tawada, New York: Columbia UP, 2009.
  • Brigid Haines, '"The Unforgettable Forgotten": The Traces of Trauma in Herta Müller's Reisende auf einem Bein, German Life and Letters, 55.3 (2002), 266–81.
  • Brigid Haines and Margaret Littler, Contemporary German Women's Writing: Changing the Subject, Oxford: Oxford UP, 2004.
  • Brigid Haines (ed.), Herta Müller. Cardiff 1998.
  • Martin A. Hainz, "Den eigenen Augen blind vertrauen? Über Rumänien." Der Hammer – Die Zeitung der Alten Schmiede 2 (Nov. 2004): 5–6.
  • Herta Haupt-Cucuiu: Eine Poesie der Sinne ("A Poetry of the Senses"), Paderborn, 1996.
  • Herta Müller, Berlin, 1992.
  • Herta Müller, Munich, 2002.
  • Ralph Köhnen (ed.), Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlickeit in Texten Herta Müllers, Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.
    • Bauer, Karin (1999). "Rev. of Ralph Köhnen, ed., Der Druck der Erfahrung treibt die Sprache in die Dichtung: Bildlickeit in Texten Herta Müllers.". The German Quarterly 72 (4): 421–22.
  • Lyn Marven, Body and Narrative in Contemporary Literatures in German: Herta Müller, Libuse Moníková, Kerstin Hensel. Oxford: Oxford University Press, 2005.
  • Grazziella Predoiu, Faszination und Provokation bei Herta Müller, Frankfurt am Main, 2000.
  • Diana Schuster, Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland. Konstanz: Hartung-Gorre-Verlag, 2004.
  • Carmen Wagner, Sprache und Identität. Oldenburg, 2002.

Dolenni[golygu | golygu cod y dudalen]

Literaturnobelpreis geht an Herta Müller | Kultur & Leben | Deutsche Welle | 08.10.2009.