Etifedd y Glyn
 | |
| Enghraifft o: | nofel Saesneg / cyfieithiad Cymraeg |
|---|---|
| Dyddiad cynharaf | 1955 |
| Awdur | Emyr Humphreys |
| Dynodwyr | |
Nofel gan Emyr Humphreys yw A Man's Estate a gyhoeddwyd ym 1955[1], ac a gyfieithwyd i'r Gymraeg fel Etifedd y Glyn ym 1981 gan W. J. Jones (Gwilym Fychan).[2] Addaswyd y nofel i gyfres deledu ar S4C ym 1994, o dan yr enw Brodyr a Chwiorydd, a'i chyfarwyddo gan fab yr awdur, Siôn Humphreys a'i gwmni cynhyrchu, Ffilmiau Bryngwyn. Saga teuluol sydd yma rhwng brodyr a chwiorydd dros etifeddiaeth ystad eu tad, "Y Glyn".
Disgrifiad
[golygu | golygu cod]Un o brif gymeriadau'r nofel yw'r wraig ddi-briod 35 oed Hannah Ellis, sy'n dal i fyw ar fferm y teulu, "Y Glyn", yng Nghymru, lle cafodd ei magu gan ei mam a'i llysdad, dyn gormesol â gafael bwerus ar y gymdogaeth. Gan garu ei gwlad, ond eto'n ddig at egotistiaeth ei theulu, mae hi'n hiraethu am ddychweliad ei brawd Philip, sydd wedi'i alltudio ers amser maith, gan gredu y bydd yn ei hachub o'r bodolaeth drist hon. Ond ychydig a sylweddola Hannah fod dyfodiad Philip ar fin digwydd, a'i fod i gyhoeddi newidiadau enfawr wrth iddo, heb yn wybod iddo, danio nwydau a chryfderau cymuned anarferol o gydblethedig.[3]
Addasiadau
[golygu | golygu cod]Addaswyd y nofel Gymraeg yn gyfres deledu i S4C ym 1994 o'r enw Brodyr a Chwiorydd. Darlledwyd ar S4C rhwng 3 a 24 Ebrill 1994.
Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ Humphreys, Emyr (1955). A Man's Estate. Eyre and Spottiswoode, Llundain. ISBN 9781902638867.
- ↑ Humphreys (cyfieithiad W J Jones (Gwilym Fychan)), Emyr (1981). Etifedd y Glyn. Gwasg Gomer. ISBN 978-0850889352.
- ↑ "A Man's Estate". Parthian Books (yn Saesneg). Cyrchwyd 2025-09-10.