Yr wyf fi, deiliad yr hawlfraint ar y gwaith hwn, yn ei gyhoeddi yn ôl termau'r trwyddedau a ganlyn:
English: I, Eva Kröcher (Eva K.) am the creator of this work and I hereby publish it under the licences detailed below. You may use this work free of charge under two conditions: Naming the image's author and inheritance of the chosen license. If you want to learn more details about the usage of this work, please visit my userpage.
Deutsch: Ich, Eva Kröcher (Eva K.) bin die Autorin dieses Bildwerkes, und ich veröffentliche es hiermit unter den unten beschriebenen Lizenzen. Sie dürfen dieses Bild unter folgenden Bedingungen kostenlos nutzen: Namensangabe des Bildautors und Weitervererbung der gewählten Lizenz. Bitte schauen Sie auf meine Benutzerseite, wenn Sie Einzelheiten über die Nutzung dieses Bildwerkes erfahren wollen.
Hinweis zur Lizenzierung und Nutzung meiner Bilder
Information about licensing and usage of my images
„Freie Enzyklopädie“ bedeutet: Kostenlos verfügbare Inhalte, aber urheberrechtlich geschützt. Frei bedeutet in dem Zusammenhang nicht Freiwild!
"Free encyclopedia" means: Contents free of charge, but protected by copyright laws. In this context free does not mean fair game!
Meine Bilder sind unter der GNU Lizenz für freie Dokumention (GFDL) und der CreativeCommons (CC) lizensiert. Das bedeutet, daß Sie die Bilder gegen eine kleine immaterielle Gegenleistung kostenlos verwenden dürfen: Nennung des Autors und der Lizenz. Das bedeutet im Einzelnen:
Wenn Sie meine Bilder verwenden wollen, tun Sie dies einfach und problemlos konform der entsprechenden Lizenzen, eine weitere Rücksprache ist nicht erforderlich. D.h., Sie müssen den Bildautor und die Lizenz nennen.
Im Fall GFDL-lizenzierter Bilder bedeutet dies: Im Internet müssen Sie auf den Originaltext der Lizenz verlinken, bei Druckwerken müssen Sie den Lizenztext abdrucken. Bei CreativeCommons-lizenzierten Bildern ist es üblicherweise ausreichend, auch bei Druckwerken einen Internetlink auf entsprechende Lizenz anzugeben. Die Angabe des Links ist allerdings generell verbindlich.
Bilder unter der Lizenz Freie Kunst (FAL) erfordern, daß Sie das Gesamtwerk unter die gleiche oder eine artverwandte Lizenz stellen.
Bilder, die mit CC-BY-SA lizenziert sind, dürfen unter dieser Lizenz auch für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
Bilder, die mit CC-BY-NC-ND lizenziert sind, dürfen unter dieser Lizenz nicht kommerziell verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie die Alternative GFDL oder FAL wählen.
Alles andere außerhalb der Lizenzbedingungen, insbesondere der Wunsch, das Bild ohne Angabe von Autor und/oder Lizenz zu nutzen, ist Gegenstand eines privaten honorarpflichtigen Vertrages zwischen Ihnen und mir. Dies ist kein Angebot, sondern der Hinweis auf den einfacheren Weg oben.
Sollten Sie nicht gewillt sein, die Bedingungen der Lizenzen zu erfüllen oder diese nicht Ihrem Veröffentlichungskonzept entsprechen, verwenden Sie meine Bilder bitte nicht.
My images are licensed under the GNU Free Documentation License (GFDL) and CreativeCommons (CC). That means you may use my images free of charge against a little immaterial eqivalent, naming the author and license. That means in detail:
If you'd like to use one of my images, please use it simply and without difficulty according to the terms of the respective licence without any further requests. I.e., you have to name the author and the license.
In case of GFDL-licensed images: On the internet you have to put a link to the original license text, and in print works you have to reprint the full license text. In case of a CC-licensed image it is normally sufficient, even in printed works, to put a link to the license text. However, the link is mandatory.
Images under Free Art License (FAL) require that you put the whole work under FAL or a compatible license
Images licensed under CC-BY-SA may be used commercially under that license.
Images licensed under CC-BY-NC-ND may not be used commercially under the respective licence. In that case you have alternatively to choose GFDL or FAL.
Anything else besides these terms of license, especially the request to use the images without naming the author and/or the respective license will be subject to a private contract liable to royalties between you and me. This is not an offer but a clue to the easier way shown above.
If you are unwilling to fulfil the terms of license or if the terms of license don't meet your concept of publication, please don't use my images.
Caniateir copïo, rhyddhau ac/neu addasu'r ddogfen hon yn ôl termau'r drwydded GNU Free Documentation, Fersiwn 1.2 yn unig fel ag a gyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; heb ddim Adrannau Di-syfl, dim Testunau Clawr Blaen, a dim Testunau Clawr Cefn. Cynhwysir copi o'r drwydded hon yn yr adran GNU Free Documentation License.
1.2 yn unighttp://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.htmlGFDL 1.2GNU Free Documentation License 1.2truetrue
Haelfraint: Mae'r gwaith hwn o gelfyddyd yn rhydd; gallwch ei ailddosbarthu neu ei addasu yn ôl termau'r drwydded Free Art. Gallwch weld enghraifft o'r drwydded hon ar wefan Copyleft Attitude ac hefyd ar wefannau eraill. http://artlibre.org/licence/lal/enFALFree Art Licensefalsetrue
Caniateir copïo, dosbarthu a/neu golygu'r ddogfen hon yn ôl telerau'r Drwydded Ddogfennaeth Rydd GNU, Fersiwn 1.2 neu unrhyw fersiwn diweddarach a gyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; yn cynnwys dim Adrannau Di-syfl, dim Testunau Clawr Blaen, a dim Testunau Clawr Cefn. Cynhwysir copi o'r drwydded hon yn yr adran Trwydded Ddogfennaeth Rydd GNU".http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
rhannu – gallwch gopïo, dosbarthu a throsglwyddo'r gwaith
ailwampio – gallwch addasu'r gwaith
Ar yr amodau canlynol:
cydnabyddiaeth – Mae'n rhaid i chi nodi manylion y gwaith hwn, rhoi dolen i'r drwydded, a nodi os y bu golygu arni, yn y modd a benwyd gan yr awdur neu'r trwyddedwr (ond heb awgrymu o gwbl eu bod yn eich cymeradwyo chi na'ch defnydd o'r gwaith).
rhannu ar dermau tebyg – Os byddwch yn addasu'r gwaith hwn, neu yn ei drawsnewid, neu yn adeiladu arno, mae'n rhaid i chi ddosbarthu'r gwaith dan drwydded sy'n union yr un fath same a'r gwreiddiol.
Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.
