Delwedd:Calligraphy.malmesbury.bible.arp.jpg
Maint y rhagolwg: 800 × 539 picsel. Eglurdebau eraill: 320 × 216 picsel | 640 × 431 picsel | 1,024 × 690 picsel | 1,500 × 1,011 picsel.
Maint llawn ((1,500 × 1,011 picsel, maint y ffeil: 310 KB, ffurf MIME: image/jpeg))
Crynodeb
| Awdur |
Gerard Brils |
||||||||||||||||||||
| Disgrifiad | |||||||||||||||||||||
| Dyddiad | 1407 | ||||||||||||||||||||
| Cyfrwng | ink on parchment | ||||||||||||||||||||
| Casgliad |
|
||||||||||||||||||||
| Arysgrifau |
Latina: (Transciption:)
suar[um] recensiti s[un]t p[er] no[m]in[a] sin g[u]lor[um] a vigi[n]ti a[n]nis [e]t sup[ra] o[mn]es qui ad bella p[ro]cedere[n]t: (25) q[ua]dragi[n] ta q[ui]nq[ue] milia sexce[n]ti qui[n]qua ginta. (26) De filiis Iuda p[er] gene[r]a tiones [e]t familias ac domos cognationu[m] suar[um] per nomi[n]a singulor[um] a vicesimo a[n]no et Latina: Vulgate.org Numeri 1: 22-26
22 (de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum) suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum 23 quinquaginta novem milia trecenti 24 de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent 25 quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta 26 de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et (supra omnes qui poterant ad bella procedere) English: (Translation:) of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; (25) Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. (26) Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and
English: Comment: It is interesting to note the scribal abbreviations which are used thoroughly, such as the symbol for (-rum), (see the end of the first word on the second line) and the use of bars over vowels to indicate a missing n, "viginti annus" (second line again), and of course the symbol for "et" (although it is written in full near the end of the text). Other abbrevations include the modified 'p' for 'per' and the use of dots above characters to indicate missing letters (sup with dots, instead of supra). |
||||||||||||||||||||
| Ffynhonnell/Ffotograffydd | Self-photographed by Adrian Pingstone, Chwefror 2005 | ||||||||||||||||||||
_-_Scribal_abbreviation_%22vigiti%22_for_%22viginti%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22anis%22_for_%22annis%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22t%22_for_%22et%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22sup%22_for_%22supra%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22oes%22_for_%22omnes%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22pcederet%22_for_%22procederent%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22qdragi(ta)%22_for_%22quadragin(ta)%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22qnq;%22_for_%22quinque%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22sexceti%22_for_%22sexcenti%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22quiqua(ginta)%22_for_%22quinqua(ginta)%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22p%22_for_%22per%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22gene%27a%22_for_%22genera%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22cognationu%22_for_%22cognationum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22suar%22_for_%22suarum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22nomia%22_for_%22nomina%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22singulor%22_for_%22singulorum%22.jpg)
_-_Scribal_abbreviation_%22ano%22_for_%22anno%22.jpg)
Trwyddedu
|
Cafodd y gwaith hwn ei ryddhau i'r parth cyhoeddus gan ei awdur, Arpingstone. Mae hyn yn weithredol ledled y byd. Hwyrach nad yw hyn yn bosib yn ôl cyfraith rhai gwledydd; os felly: |
Hanes y ffeil
Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.
| Dyddiad / Amser | Bawdlun | Hyd a lled | Defnyddiwr | Sylw | |
|---|---|---|---|---|---|
| cyfredol | 14:14, 2 Mawrth 2005 | | 1,500 × 1,011 (310 KB) | Arpingstone | Calligraphy |
Cysylltiadau'r ffeil
Mae'r 1 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:
Defnydd cydwici y ffeil
Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:
- Y defnydd ar ar.wikipedia.org
- Y defnydd ar arz.wikipedia.org
- Y defnydd ar ast.wikipedia.org
- Y defnydd ar av.wikipedia.org
- Y defnydd ar azb.wikipedia.org
- Y defnydd ar be.wikipedia.org
- Y defnydd ar bg.wikipedia.org
- Y defnydd ar bo.wikipedia.org
- Y defnydd ar br.wikipedia.org
- Y defnydd ar ca.wikipedia.org
- Y defnydd ar ckb.wikipedia.org
- Y defnydd ar cs.wikipedia.org
- Y defnydd ar cs.wikiversity.org
- Y defnydd ar da.wikipedia.org
- Y defnydd ar de.wikipedia.org
- Y defnydd ar de.wiktionary.org
- Y defnydd ar en.wikipedia.org
Gweld rhagor o'r defnydd cydwici o'r ffeil hon.
