English: 'WARNING - WORKERS EXPLODING!!' A 19thC sign on the approaches to the Penrhyn Slate Quarry. Unusually for the time, the Welsh version is uppermost. This is because Welsh was the first language, and the only language, of most of the local population. What they made of the sign we can only guess. It appears to have been translated, with the aid of a dictionary, by a monoglot English manager and reads 'Warning - Workers Exploding'
This image was taken from the Geograph project collection. See this photograph's page on the Geograph website for the photographer's contact details. The copyright on this image is owned by Eric Jones and is licensed for reuse under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.
rhannu – gallwch gopïo, dosbarthu a throsglwyddo'r gwaith
ailwampio – gallwch addasu'r gwaith
Ar yr amodau canlynol:
cydnabyddiaeth – Mae'n rhaid i chi nodi manylion y gwaith hwn, rhoi dolen i'r drwydded, a nodi os y bu golygu arni, yn y modd a benwyd gan yr awdur neu'r trwyddedwr (ond heb awgrymu o gwbl eu bod yn eich cymeradwyo chi na'ch defnydd o'r gwaith).
rhannu ar dermau tebyg – Os byddwch yn addasu'r gwaith hwn, neu yn ei drawsnewid, neu yn adeiladu arno, mae'n rhaid i chi ddosbarthu'r gwaith dan drwydded sy'n union yr un fath same a'r gwreiddiol.
== {{int:filedesc}} == {{Information |description={{en|1='WARNING - WORKERS EXPLODING!!' A 19thC sign on the approaches to the Penrhyn Slate Quarry. Unusually for the time, the Welsh version is uppermost. This is because Welsh was the first language, and
Cysylltiadau'r ffeil
Mae'r 2 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:
Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.
Gwneuthurwr y camera
Canon
Model y camera
Canon PowerShot A610
Amser dinoethi
1/40 eiliad (0.025)
Cymhareb yr agorfa (rhif F)
f/4.1
Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data
10:27, 1 Ebrill 2006
Hyd ffocal y lens
29.2 mm
Gogwydd
Normal
Datrysiad llorweddol
180 dpi
Datrysiad fertigol
180 dpi
Dyddiad ac amser y newidiwyd y ffeil ddiwethaf
10:27, 1 Ebrill 2006
Lleoli Y a C
Canoledig
Fersiwn Exif
2.2
Dyddiad ac amser y digido
10:27, 1 Ebrill 2006
Ystyr pob cydran
Y
Cb
Cr
ddim i'w gael
Cyflymder APEX y caead
5.3125
Agorfa APEX
4.0625
Bias dinoethi
0
Fflach
Ni daniodd y fflach, hepgorwyd y fflach, modd lleddfu llygaid cochion