Charles Ferdinand Ramuz

Oddi ar Wicipedia
Neidio i: llywio, chwilio
Ramuz ar bapur arian cyfoes

Awdur yn yr iaith Ffrangeg ydy Charles Ferdinand Ramuz, a anwyd yn Lausanne, yn y Swistir ym 1878. Bu farw yn y Swistir ym 1947. Mae e'n ymddangos ar y SF200 arian papur ac mae Gwobr Llên y Swistir yn ei enw. Cyfieithwyd un o'i nofelau i'r Gymraeg. Mae ei waith yn canolbwyntio ar gymeriadau ei fro Valais a'r Vaud. Seilwyd ei nofel Derborence ar ddamwain lleol. Dau gan mlynedd yn ôl cafwyd daeargwymp mawr ond ar ôl rhai wythnosau daeth bugail o'r cwymp yn fyw - a dyna sail ei nofel.

Bu'n athro am cyfnod yn Weimar, Yr Almaen. Ac ym 1903 aeth i Baris tan 1914. Dychwelodd i'r Swistir ar ddechrau'r rhyfel. Cyhoeddod ei gerddi cyntaf ym 1903, "Le petit village".

Roedd yn awdur libretto i Igor Stravinsky "Histoire du soldat".

Gwaith[golygu]

  • Le petit village (1903)
  • Aline (1905)
  • Jean-Luc persécuté (1909)
  • Aimé Pache, peintre vaudois (1911)
  • Vie de Samuel Belet (1913)
  • Raison d'être (1914)
  • Le règne de l'esprit malin (1917)
  • La guérison des malades (1917)
  • Les signes parmi nous (1919)
  • Salutation paysanne (1919)
  • Terre du ciel (1921)
  • Présence de la mort (1922)
  • La séparation des races (1922)
  • Passage du poète (1923)
  • L'amour du monde (1925)
  • La grande peur dans la montagne (1926)
  • La beauté sur la terre (1927)
  • Adam et Eve (1932)
  • Derborence (1934)
  • Questions (1935)
  • Le garçon savoyard (1936)
  • Taille de l'homme (1937)
  • Besoin de grandeur (1937)
  • Si le soleil ne revenait pas... (1937)
  • Paris, notes d'un vaudois (1938)
  • Découverte du monde (1939)
  • La guerre aux papiers (1942)
  • René Auberjonois (1943)
  • Nouvelles (1944)

Cyfeiriadau[golygu]

Bywgraffiad C.F. Ramuz http://pages.infinit.net/poibru/ramuz/bioramuz.htm

Pan gwympodd y mynydd: ('Derborence' 1936 nofel gan Charles Ferdinand Ramuz, 1878-1947)  ; cyfieithwyd o'r Ffrangeg gan Gwenda Thompson a T. Ifor Rees. Abertawe : Gwasg John Penry, 1968.