Bro Gozh ma Zadoù

Anthem genedlaethol Llydaw yw Bro Gozh ma Zadoù ("Hen Wlad fy Nhadau"), addasiad gan y bardd Llydewig François Jaffrennou (Taldir) o anthem genedlaethol Cymru yr un enw.

Cyfansoddodd Jaffrenou, mab i gyfreithiwr, ei fersiwn Llydaweg ym 1897 pan oedd e'n 18 mlwydd oed.

Geiriau[golygu | golygu cod]

Cyfieithwch y geiriau i'r gân hon.

Please translate the lyrics of this song.
Por favor traduzca la letra de esta canción.
Merci de traduire les paroles de cette chanson.
Mar plij treiñ an gerioù a mañ kan.
Helpwch os gallwch chi siarad Cymraeg da.

Geiriau Llydaweg	Cyfieithiad Cymraeg
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro ! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, A skuilhas eviti o gwad. Cytgan O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro ! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed. Pep menez, pep traoñienn, d'am c'halon zo ker, Eno 'kousk meur a Vreizhad taer ! Cytgan Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv. N'eus pobl ken kaloneg a-zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan enno, O! pegen kaer ez out, ma Bro ! Cytgan Mar deo bet trec'het Breizh er brezelioù bras, He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh, He c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz. Dihunet out bremañ, ma Breizh !