Hoyw: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cyfeiriadedd rhywiol rhan o rywoleg
Gwahaniaethau
	Anrhywioldeb · Cyfunrywioldeb · Deurywioldeb · Heterorywioldeb · Hollrywioldeb · Paraffilia · Unrhywioldeb
Labeli
	Cwestiynu · Hoyw · Lesbiad · Queer
Dulliau
	Graddfa Kinsey · Grid Klein
Astudiaeth
	Bioleg · Demograffeg · Meddygaeth · Seicoleg
Anifeiliaid
	Cyfunrywioldeb; mewn anifeiliaid ·
Gweler hefyd
	Rhyngrywioldeb · Trawsrywedd · Trawsrywioldeb
	Y blwch hwn: gweld • sgwrs • golygu

Pori'r hanes yn rhyngweithiol

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

GweledolCystrawen wici

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 12:17, 22 Chwefror 2011

Mae'r dudalen hon am y gair "hoyw". Am wybodaeth am y cyfeiriadedd rhywiol gweler cyfunrywioldeb.

Ansoddair Cymraeg yw hoyw sydd, yn draddodiadol, yn golygu sionc neu bywiog, ond sydd yn aml mewn defnydd cyfoes yn cael ei ddefnyddio fel y term anffurfiol am gyfunrywiol.

Yn wreiddiol mae'r gair yn golygu hapus, llon, sionc, bywiog neu diofal.^[1] Mae gan hoyw yn ei ystyr traddodiadol nifer fawr o darddeiriau, yn cynnwys hoywad (addurniad neu daclusiad), hoywi (i wneud rhywbeth yn hoyw), hoywaidd (bron yn gyfystyr â hoyw), hoywder (y briodwedd o fod yn hoyw), a nifer o gyfansoddeiriau megis hoywdon, hoywfro a hoyw-wyrdd.^[2]

Yn yr ugeinfed ganrif lledaenodd y defnydd o hoyw fel term i ddisgrifio cyfunrywioldeb. Datblygodd y synnwyr newydd hwn dan ddylanwad y gair Saesneg gay, sef, yn ei ystyr traddodiadol, y cyfieithiad agosaf at hoyw; oherwydd y newid yn ystyr y gair Saesneg, a oedd wedi cael ei gymhwyso at gyfunrywioldeb erbyn degawdau cynnar y ganrif, gweliwyd newid yn ystyr y gair Cymraeg hefyd. Heddiw mae hoyw wedi ei safoni fel y term Cymraeg anffurfiol i ddisgrifio cyfunrywioldeb,^[3] gydag hoywon fel gair lluosog am gyfunrywiolion. Ond er bod hoyw yn cyfeirio at holl bobl gyfunrywiol mewn rhai cyd-destunau, mae'r term lesbiad yn rhyw-benodol (mae'n disgrifio menywod cyfunrywiol yn unig), felly weithiau defnyddir hoyw a hoywon i ddisgrifio dynion yn unig (gweler terminoleg cyfunrywioldeb). Gall hefyd disgrifio pethau sy'n gyffredin i bobl gyfunrywiol, e.e. hanes hoyw, cerddoriaeth hoyw. Weithiau defnyddir y gair hoyw i gyfeirio at berthnasoedd rhwng pobl o'r un ryw, er enghraifft priodas hoyw, er bod rhai cefnogwyr LHDT yn annog yn erbyn y defnydd hwn ar y sail ei fod yn eithrio pobl ddeurywiol a thrawsryweddol ac yn annog defnyddio cyfunryw yn lle.

Yn y Saesneg, defnydd dadleuol o'r term gay yw i ddisgrifio rhywbeth annymunol, e.e. that's so gay ("mae hwnna mor hoyw"). Nid yw'r cymhwysiad hwn fel term dirmygus wedi'i drosglwyddo i Gymraeg gyffredin.^[4]

Cyfeiriadau

↑ Geiriadur Prifysgol Cymru, tud. 1901.
↑ Fersiwn Cryno o Argraffiad Cyntaf Geiriadur Prifysgol Cymru. Prifysgol Aberystwyth. Adalwyd ar 20 Ebrill, 2008. Chwiliwch y ffeil am "hoyw".
↑ Gweler defnydd o'r gair hoyw gan y BBC ([1]), Cynulliad Cenedlaethol Cymru ([2]), Gwasanaeth Iechyd Gwladol Cymru ([3]), a'r mudiad hawliau LHDT Stonewall ([4]).
↑ Er hyn, gweler defnydd ar un sgwrs ar maes-e o hoyw fel gair sarhaus. [5]

Eginyn erthygl sydd uchod am faterion lesbiaidd, hoyw, deurywiol neu drawsryweddol. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato

[1] Geiriadur Prifysgol Cymru, tud. 1901.

[2] Fersiwn Cryno o Argraffiad Cyntaf Geiriadur Prifysgol Cymru. Prifysgol Aberystwyth. Adalwyd ar 20 Ebrill, 2008. Chwiliwch y ffeil am "hoyw".

[3] Gweler defnydd o'r gair hoyw gan y BBC ([1]), Cynulliad Cenedlaethol Cymru ([2]), Gwasanaeth Iechyd Gwladol Cymru ([3]), a'r mudiad hawliau LHDT Stonewall ([4]).

[4] Er hyn, gweler defnydd ar un sgwrs ar maes-e o hoyw fel gair sarhaus. [5]

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Llinell 22: / Llinell 22: @@
 [[af:Gay]]
+[[als:Schwul]]
 [[ast:Gai]]
 [[bg:Гей]]
@@ Llinell 27: / Llinell 28: @@
 [[ca:Gai]]
 [[ceb:Bayot]]
-[[de:Schwul]]
+[[de:Gay]]
 [[el:Ομοφυλόφιλος]]
 [[en:Gay]]
@@ Llinell 34: / Llinell 35: @@
 [[et:Gei]]
 [[fa:همجنس‌گرایی مردانه]]
-[[fo:Samkynd]]
 [[fr:Gay (homosexualité)]]
+[[ga:Aerach]]
 [[gl:Gai]]
+[[he:גיי]]
 [[hr:Gej]]
+[[hy:Արվամոլ]]
-[[hy:Արվամոլություն]]
 [[it:Gay]]
 [[iu:ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᒪᒡᒎᒃ ᐊᖑᑦ/akunninganni takutsugusuppuq magguuk angut]]
-[[ja:同性愛#ゲイ]]
+[[ja:ゲイ]]
 [[ka:გეი]]
 [[ku:Gay]]
 [[lv:Gejs]]
-[[mk:Геј]]
 [[ml:കുണ്ടൻ]]
 [[mr:गे]]
@@ Llinell 60: / Llinell 61: @@
 [[th:เกย์]]
 [[tr:Gay]]
+[[uk:Гей]]
 [[vi:Người đồng tính nam]]
 [[zh:男同性戀]]