Norwyeg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 14:05, 2 Rhagfyr 2019

Norwyeg (Norsk)
Siaredir yn:	Norwy
Parth:	Ewrop
Cyfanswm o siaradwyr:	4.7 miliwn
Safle yn ôl nifer siaradwyr:	111
Achrestr ieithyddol:	Indo-Ewropeaidd Germaneg Gogleddol Scandinafeg Ddwyreiniol Norwyeg
Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn:	Norwy
Rheolir gan:	Cyngor Iaith Norwy("Språkrådet")
Codau iaith
ISO 639-1	no
ISO 639-2	nor
ISO 639-3	nor
Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd

Iaith swyddogol Norwy ac un o'r ieithoedd Germanaidd gogleddol ydy'r Norwyeg. Fe'i siaredir gan tuag at 4,7 miliwn o bobl yn Norwy. Mae hi'n perthyn i is-grŵp gorllewinol y gangen, ynghyd a'r Islandeg, y Ffaröeg a'r iaith farw Norn a siaradwyd yn yr oesoedd Orkney a Shetland hyd at y 18g.

Mae dwy ffurf swyddogol yr iaith ysgrifenedig: bokmål (iaith llyfrau) a nynorsk (Norwyeg newydd). Mae bokmål yn deillio o ffurfiau Daneg a siaradwyd yn ninasoedd Norwy pan oedd y gwlad yn perthyn i Denmarc. Ffurf a greuwyd yn y 19g gan Ivar Aasen ar sylfaen tafodieithoedd byw Gorllewin Norwy ydy nynorsk.

Enghreifftiau

Bod
Cymraeg	Iaeth Llyfrau	Norwyeg Newydd
Wyf i	Jeg er	Eg er
Wyt ti	Du er	Du er
Yw e	Han er	Han er
Yw hi	Hun er	Ho er
Yw hi	Det er	Det er
Ydyn ni	Vi er	Me er
Ydych chwi	Dere er	De er
Ydynt nhw	De er	Dei er

Brawddegau Enghreifftiau
Cymraeg	Iaeth Llyfrau	Norwyeg Newydd
Dwi'n ddysgu Norwyeg	Jeg lærer norsk	Eg lærer norsk
... ydw i	Jeg heter ...	Eg heiter ...

Eginyn erthygl sydd uchod am iaith. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

@@ Llinell 18: / Llinell 18: @@
 Mae dwy ffurf swyddogol yr iaith ysgrifenedig: [[bokmål]] (''iaith llyfrau'') a [[nynorsk]] (''Norwyeg newydd''). Mae bokmål yn deillio o ffurfiau [[Daneg]] a siaradwyd yn ninasoedd Norwy pan oedd y gwlad yn perthyn i [[Denmarc]]. Ffurf a greuwyd yn y [[19g]] gan [[Ivar Aasen]] ar sylfaen tafodieithoedd byw Gorllewin Norwy ydy nynorsk.
+==Enghreifftiau==
-wyf i - jeg er
-wyt ti - du er
-yw e - han er
-yw hi - hun er
-ydyn ni - vi er
-ydych chwi - dere er
-ydynt nhw - de er
+{| class="wikitable" style="text-align: center;"
-dwi'n ddysgu Norwyeg - jeg lærer Norsk
+|+ Bod
-diolch - takk
+|-
-...ydw i - jeg heter...
+! Cymraeg
+! Iaeth Llyfrau
+! Norwyeg Newydd
+|-
+| Wyf i || Jeg er || Eg er
+|-
+| Wyt ti || Du er || Du er
+|-
+| Yw e || Han er || Han er
+|-
+| Yw hi || Hun er || Ho er
+|-
+| Yw hi || Det er || Det er
+|-
+| Ydyn ni || Vi er || Me er
+|-
+| Ydych chwi || Dere er || De er
+|-
+| Ydynt nhw || De er || Dei er
+|}
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 500px;"
+|+ Brawddegau Enghreifftiau
+|-
+! Cymraeg
+! Iaeth Llyfrau
+! Norwyeg Newydd
+|-
+| Dwi'n ddysgu Norwyeg
+| Jeg lærer norsk
+| Eg lærer norsk
+|-
+| ... ydw i
+| Jeg heter ...
+| Eg heiter ...
+|}
 {{eginyn iaith}}