Edward o San Steffan: Gwahaniaeth rhwng fersiynau