Actau'r Apostolion: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 03:48, 5 Chwefror 2010

Llyfr yn y Testament Newydd yw Actau'r Apostolion (Lladin: Acta Apostolorum), hefyd Llyfr yr Actau. Mae'n dechrau gydag esgyniad Iesu Grist i'r nefoedd, yna'n rhoi hannes yr Eglwys Fore yn Jeriwsalem a theithiau cenhadol yr Apostolion. Un o'r prif gymeriadau yw yr Apostol Paul. Rhoir hanes ei droedigaeth at Gristnogaeth a hanes tair o'i bedair taith genhadol.

Yn draddodiadol, ystyrir mai Luc oedd yr awdur. Nid oes sicrwydd o hyn, ond cred ysgolheigion mai Groegwr yn hytrach nag Iddew oedd yr awdur. Mae anghytundeb am ddyddiad y llyfr; cred rhai ysgolheigion iddo gael ei ysgrifennu yn fuan ar ôl 60 OC, tra cred eraill ei fod yn ddiweddarach, efallai tua 90 OC.

@@ Llinell 9: / Llinell 9: @@
 [[ar:سفر أعمال الرسل]]
 [[arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ]]
-[[zh-min-nan:Sù-tô͘ Hēng-toān]]
 [[ca:Fets dels Apòstols]]
 [[cs:Skutky apoštolů]]
@@ Llinell 16: / Llinell 15: @@
 [[el:Πράξεις των Αποστόλων]]
 [[en:Acts of the Apostles]]
-[[es:Hechos de los Apóstoles]]
 [[eo:Agoj de la Apostoloj]]
+[[es:Hechos de los Apóstoles]]
 [[eu:Apostoluen Eginak]]
 [[fa:اعمال رسولان]]
+[[fi:Apostolien teot]]
 [[fr:Actes des Apôtres]]
 [[fur:Ats dai Apuestui]]
 [[hak:Sṳ́-thù-hàng-chhon]]
+[[he:מעשי השליחים]]
-[[ko:사도행전]]
 [[hr:Djela apostolska]]
-[[id:Kisah Para Rasul]]
+[[ht:Akdèzapot]]
+[[hu:Apostolok cselekedetei]]
 [[ia:Actos del Apostolos]]
+[[id:Kisah Para Rasul]]
 [[it:Atti degli Apostoli]]
+[[ja:使徒行伝]]
-[[he:מעשי השליחים]]
 [[jv:Para Rasul]]
-[[sw:Matendo ya Mitume]]
+[[ko:사도행전]]
-[[ht:Akdèzapot]]
 [[la:Actus Apostolorum]]
-[[lt:Apaštalų darbai]]
 [[ln:Misála ya Bantoma]]
+[[lt:Apaštalų darbai]]
-[[hu:Apostolok cselekedetei]]
-[[ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍]]
+[[ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ]]
 [[mt:Atti ta' l-Appostli]]
 [[nl:Handelingen van de Apostelen]]
-[[ja:使徒行伝]]
-[[no:Apostlenes gjerninger]]
 [[nn:Apostelgjerningane]]
+[[no:Apostlenes gjerninger]]
 [[pl:Dzieje Apostolskie]]
 [[pt:Atos dos Apóstolos]]
 [[ro:Faptele Apostolilor]]
 [[ru:Деяния святых апостолов]]
-[[sm:O Galuega a le au Aposetoro]]
-[[sco:The Acks o the Apostles]]
 [[scn:Atti di l'Apòstuli]]
+[[sco:The Acks o the Apostles]]
+[[sh:Djela apostolska]]
 [[simple:Acts of the Apostles]]
 [[sk:Skutky apoštolov]]
+[[sm:O Galuega a le au Aposetoro]]
 [[sr:Дела апостолска]]
-[[sh:Djela apostolska]]
-[[fi:Apostolien teot]]
 [[sv:Apostlagärningarna]]
-[[tl:Mga Gawa ng mga Alagad]]
+[[sw:Matendo ya Mitume]]
 [[ta:அப்போஸ்தலர் பணி]]
 [[th:กิจการของอัครทูต]]
+[[tl:Mga Gawa ng mga Alagad]]
-[[uk:Дії Апостолів]]
 [[ug:ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى]]
+[[uk:Дії Апостолів]]
 [[wa:Ouve des Apoisses]]
 [[wo:Jëf ya]]
 [[zh:使徒行传]]
+[[zh-min-nan:Sù-tô͘ Hēng-toān]]