Ioan Fedyddiwr: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
JAnDbot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn ychwanegu: lv:Svētais Jānis Kristītājs yn newid: pt:João Batista |
JAnDbot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn ychwanegu: arz, az, fy, ml yn newid: hu, sl, sv, th |
||
Llinell 23: | Llinell 23: | ||
[[an:San Chuan Batista]] |
[[an:San Chuan Batista]] |
||
[[ar:يحيى بن زكريا]] |
[[ar:يحيى بن زكريا]] |
||
[[arz:يوحنا المعمدان]] |
|||
[[az:Müqəddəs İohann]] |
|||
[[be:Іаан Прадцеча]] |
[[be:Іаан Прадцеча]] |
||
[[bg:Йоан Кръстител]] |
[[bg:Йоан Кръстител]] |
||
Llinell 39: | Llinell 41: | ||
[[fi:Johannes Kastaja]] |
[[fi:Johannes Kastaja]] |
||
[[fr:Jean le Baptiste]] |
[[fr:Jean le Baptiste]] |
||
[[fy:Jehannes de Doper]] |
|||
[[he:יוחנן המטביל]] |
[[he:יוחנן המטביל]] |
||
[[hr:Sveti Ivan Krstitelj]] |
[[hr:Sveti Ivan Krstitelj]] |
||
[[hu:Keresztelő |
[[hu:Keresztelő János]] |
||
[[id:Yohanes Pembaptis]] |
[[id:Yohanes Pembaptis]] |
||
[[it:Giovanni Battista]] |
[[it:Giovanni Battista]] |
||
Llinell 52: | Llinell 55: | ||
[[lv:Svētais Jānis Kristītājs]] |
[[lv:Svētais Jānis Kristītājs]] |
||
[[mk:Свети Јован Крстител]] |
[[mk:Свети Јован Крстител]] |
||
[[ml:യഹ്യ]] |
|||
[[ms:John Pembaptis]] |
[[ms:John Pembaptis]] |
||
[[nl:Johannes de Doper]] |
[[nl:Johannes de Doper]] |
||
Llinell 61: | Llinell 65: | ||
[[simple:John the Baptist]] |
[[simple:John the Baptist]] |
||
[[sk:Ján Krstiteľ]] |
[[sk:Ján Krstiteľ]] |
||
[[sl:Janez Krstnik]] |
[[sl:Sveti Janez Krstnik]] |
||
[[sq:Gjon Pagëzori]] |
[[sq:Gjon Pagëzori]] |
||
[[sr:Јован Крститељ]] |
[[sr:Јован Крститељ]] |
||
[[sv:Johannes |
[[sv:Johannes Döparen]] |
||
[[th:ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา]] |
|||
[[th:จอห์นแบ็พทิสต์]] |
|||
[[tl:San Juan Bautista]] |
[[tl:San Juan Bautista]] |
||
[[tr:Yahya (peygamber)]] |
[[tr:Yahya (peygamber)]] |
Fersiwn yn ôl 16:18, 21 Rhagfyr 2009
Proffwyd Iddewig sydd hefyd yn ffigwr pwysig mewn Cristionogaeth oedd Ioan Fedyddiwr (bu farw tua 30).
Ceir hanes ei eni yn Efengyl Luc yn y Testament Newydd, Roedd yn fab i offeiriad o'r enw Sechariah a'i wraig Elisabeth, oedd yn oedrannus ac wedi bod hyd hynny yn ddi-blant. Mae pob un o'r pedwar Efengyl yn sôn amdano yn pregethu ac yn bedyddio yn Afon Iorddonen. Mae'n fwyaf enwog oherwydd iddo fedyddio Iesu a'i gydnabod fel y Meseia.
Dywed yr Efengylau iddo gael ei garcharu gan Herod Antipas, tetrach Galilea, ychydig fisoedd wedi iddo fedyddio Iesu. Dywedir fod hyn oherwydd iddo gondemnio priodas Herod a Herodias, gwraig i frawd Herod, Philip.
Yn ôl yr hanesydd Josephus, dienyddiwyd Ioan gan Herod i osgoi gwrthryfel. Yn ôl Efengyl Mathew, dawnsiodd merch Herodias, Salome, i Herod, a'i blesio gymaint nes iddo addo iddi unrhyw beth a ddymunai. Ei dymuniad oedd cael pen Ioan.
Ioan Fedyddiwr yw nawddsant Puerto Rico, ac enwyd y brifddinas, San Juan ar ei ôl. Ef yw nawdd-sant Canada Ffrengig hefyd, a dethlir ei ddydd gŵyl, 24 Mehefin yn Quebec fel y Fête nationale du Québec. Ef hefyd yw nawdd-sant dinas Porto, ail ddinas Portiwgal.
Ystyrir ef yn broffwyd yn Islam hefyd, ac mae traddodiad ei fod wedi ei gladdu ym Mosg yr Ummaiaid, Damascus.