Al-Fâtiha: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B robot Adding: bs:Al-Fatiha |
Robbot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn ychwanegu: ace, hi, la, ml, su, zh yn newid: bs, de, ru |
||
| Llinell 14: | Llinell 14: | ||
[[Categori:Islam]] |
[[Categori:Islam]] |
||
[[ace:Surat Al-Fatihah]] |
|||
[[als:Fatiha]] |
[[als:Fatiha]] |
||
[[an:Al-Fatiha]] |
[[an:Al-Fatiha]] |
||
| Llinell 20: | Llinell 21: | ||
[[bg:Ал-Фатиха]] |
[[bg:Ал-Фатиха]] |
||
[[bn:আল ফাতিহা]] |
[[bn:আল ফাতিহা]] |
||
[[bs: |
[[bs:El-Fatiha]] |
||
[[da:Al-Fatiha]] |
[[da:Al-Fatiha]] |
||
[[de:Al- |
[[de:Al-Fātiha]] |
||
[[en:Al-Fatiha]] |
[[en:Al-Fatiha]] |
||
[[es:Fatiha]] |
[[es:Fatiha]] |
||
| Llinell 29: | Llinell 30: | ||
[[fr:Fatiha]] |
[[fr:Fatiha]] |
||
[[he:סורת אל-פאתחה]] |
[[he:סורת אל-פאתחה]] |
||
[[hi:अल-फ़ातिहा]] |
|||
[[id:Surah Al-Fatihah]] |
[[id:Surah Al-Fatihah]] |
||
[[is:Fyrsta súran]] |
[[is:Fyrsta súran]] |
||
| Llinell 35: | Llinell 37: | ||
[[ko:개경장]] |
[[ko:개경장]] |
||
[[ku:Fat'he]] |
[[ku:Fat'he]] |
||
[[la:Fatiha]] |
|||
[[mk:Ел-Фатиха]] |
[[mk:Ел-Фатиха]] |
||
[[ml:അല് ഫാത്തിഹ]] |
|||
[[nl:Soera De Opening]] |
[[nl:Soera De Opening]] |
||
[[pl:Al-Fatihah]] |
[[pl:Al-Fatihah]] |
||
[[pt:Al-Fatiha]] |
[[pt:Al-Fatiha]] |
||
[[ru:Аль-Фатиха]] |
|||
[[ru:Сура Открывающая]] |
|||
[[sq:Suretu El Fatiha]] |
[[sq:Suretu El Fatiha]] |
||
[[su:Al Fatihah]] |
|||
[[sv:Al-Fatiha]] |
[[sv:Al-Fatiha]] |
||
[[tr:Fatiha Suresi]] |
[[tr:Fatiha Suresi]] |
||
[[ur:الفاتحہ]] |
[[ur:الفاتحہ]] |
||
[[zh:開端章]] |
|||
Fersiwn yn ôl 23:46, 18 Awst 2009
Al-Fâtiha ("Yr hyn sy'n agor", "agoriad") yw sŵra agoriadol y Coran. Mae'n un o destunau sylfaenol Islam, a elwir mewn rhai o'r Hadithau yn "Fam y Llyfr" (Umm al-Kitab) a "Mam y Coran" (Umm al-Qur'an). Fe'i hadroddir gan bob Mwslim uniongred ar ddechrau ei weddïo defodol, bum gwaith y dydd. Ar ôl adrodd y Fâtiha mae'n arferol dweud âmin (Amen). Mae'n un o'r sŵras byrraf yn y Coran, ac iddi 7 pennill (âya) byr yn unig:
- Yn enw'r Duw Trugarhaol, Rhoddwr pob daioni.
- Moliant i Dduw, Arglwydd y Bydysawd,
- Rhoddwr pob daioni, y Trugarhaol,
- Brenin Dydd y Farn Olaf.
- Fe'th addolwn; atat Ti yn unig trown am gymorth.
- Arwain ni hyd Llwybr Cyfiawnder,
- Llwybr y rhai sydd wedi derbyn Dy ddaioni, y rhai nad ennynant Dy ddicter, y rhai nad ydynt ar gyfeiliorn.