Cyfansoddiad Ewropeaidd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B roboto: pl:Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy estas artikolo elstara |
JAnDbot (sgwrs | cyfraniadau) B robot yn newid: es:Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
||
| Llinell 10: | Llinell 10: | ||
[[Categori:Yr Undeb Ewropeaidd]] |
[[Categori:Yr Undeb Ewropeaidd]] |
||
{{Cyswllt erthygl ddethol|it}} |
|||
{{Cyswllt erthygl ddethol|pl}} |
|||
[[ast:Constitución Europea]] |
[[ast:Constitución Europea]] |
||
| Llinell 19: | Llinell 22: | ||
[[en:Treaty establishing a Constitution for Europe]] |
[[en:Treaty establishing a Constitution for Europe]] |
||
[[eo:Eŭropa Konstitucio]] |
[[eo:Eŭropa Konstitucio]] |
||
[[es:Tratado |
[[es:Tratado por el que se establece una Constitución para Europa]] |
||
[[fa:عهدنامهٔ تدوین قانون اساسی اتحادیهٔ اروپا]] |
[[fa:عهدنامهٔ تدوین قانون اساسی اتحادیهٔ اروپا]] |
||
[[fi:Sopimus Euroopan perustuslaista]] |
[[fi:Sopimus Euroopan perustuslaista]] |
||
| Llinell 25: | Llinell 28: | ||
[[gl:Constitución Europea]] |
[[gl:Constitución Europea]] |
||
[[is:Samningur um stjórnarskrá fyrir Evrópu]] |
[[is:Samningur um stjórnarskrá fyrir Evrópu]] |
||
[[it:Costituzione europea]] |
[[it:Costituzione europea]] |
||
[[ja:欧州憲法]] |
[[ja:欧州憲法]] |
||
[[ka:ევროპის კონსტიტუციის პროექტი]] |
[[ka:ევროპის კონსტიტუციის პროექტი]] |
||
| Llinell 33: | Llinell 36: | ||
[[nl:Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa]] |
[[nl:Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa]] |
||
[[no:Traktaten om en forfatning for Europa]] |
[[no:Traktaten om en forfatning for Europa]] |
||
[[pl:Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy]] |
[[pl:Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy]] |
||
[[pt:Constituição Europeia]] |
[[pt:Constituição Europeia]] |
||
[[ro:Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa]] |
[[ro:Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa]] |
||
Fersiwn yn ôl 01:31, 11 Chwefror 2009
Roedd y Cyfansoddiad Ewropeaidd (hefyd Cytuniad sy'n sefydlu Cyfansoddiad i Ewrop) yn gytundeb rhyngwladol heb ei weithredu a fwriadwyd i greu cyfansoddiad ar gyfer yr Undeb Ewropeaidd. Fe'i llofnodwyd yn 2004 gan gynrychiolwyr aelod-wladwriaethau'r Undeb, ond roedd rhaid iddo gael ei gadarnhau gan yr aelod-wladwriaethau i gyd; fe'i gwrthodwyd gan ddwy wlad mewn refferenda. Prif amcanion y cytundeb oedd: disodli'r set orymylol o gytundebau presennol sydd yn llunio cyfansoddiad anffurfiol yr Undeb ar hyn o bryd; codeiddio hawliau dynol ledled yr UE; a llilinio gwneud penderfyniadau mewn corff sydd wedi tyfu i gynnwys 27 aelod.
Llofnodwyd y cytundeb cyfansoddiadol yn Rhufain gan gynrychiolwyr yr aelod-wladwriaethau ar 29 Hydref 2004. Roedd yn y broses o gael ei gadarnhau gan yr aelod-wladwriaethau pan wrthodwyd gan bleidleiswyr mewn refferenda yn Ffrainc (29 Mai 2005) a'r Iseldiroedd (1 Mehefin 2005). Pe byddai'r cytundeb wedi cael ei gadarnhau, byddai wedi dod i rym ar 1 Tachwedd 2006. Cadarnhaodd 18 aelod-wladwriaeth y testun, ac mae saith wedi gohirio'r broses cadarnhau.
Yn sgîl aflwyddiant y cytundeb cyfansoddiadol, penderfynodd cyfarfod y Cyngor Ewropeaidd ym Mehefin 2007 ddechrau trafodaethau ar Gytundeb Diwygio fel amnewidiad.