Bernhard Schlink: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 22:18, 4 Chwefror 2018

Mae Bernhard Schlink (anwyd 6 Gorffennaf 1944 yn Bielefeld, yr Almaen) yn gyfreithydd ac yn awdur Almaeneg. Daeth ei nofel "Der Vorleser", a gyhoeddwyd gyntaf ym 1995, yn werthwr-gorau rhyngwladol.

Bywyd Cynnar

Cafodd ei eni i dad Almaeneg (Edmund Schlink) a mam o'r Swistir, yr ieuengaf o bedwar o blant. Roedd ei fam, Irmgard, wedi bod yn fyfyrwraig ddiwinyddiaeth i'w dad, a phriodon nhw ym 1938. (Bu farw gwraig gyntaf Edmund Schlink ym 1936.) Bu tad Bernhard yn athro seminari ac yn weinidog. Yn 1935, cafodd ei ddiswyddo o'i swydd addysgu yn Giessen am ei feirniadaeth gyhoeddus o bolisïau'r Natsïaid. Ym 1946, daeth yn athro diwinyddiaeth ym Mhrifysgol Heidelberg, lle byddai'n gweithio tan iddo ymddeol yn 1971. Cafodd Bernhard Schlink ei magu yn Heidelberg o ddwy oed ymlaen. Astudiodd gyfraith ym Mhrifysgol Rhydd Gorllewin Berlin, gan raddio ym 1968. Daeth Schlink yn farnwr yn Llys Cyfansoddiadol talaith ffederal Gogledd Rhine-Westphalia ym 1988 ac ym 1992 yn athro cyfraith gyhoeddus ac athroniaeth y gyfraith ym Mhrifysgol Humboldt, Berlin. Ymddeolodd ym mis Ionawr 2006.

Gyrfa

Astudiodd Schlink gyfraith ym Mhrifysgolion Heidelberg a Berlin. Bu wedyn yn athro y gyfraith ym Mhrifysgolion Bonn a Goethe, (Frankfurt) cyn dechrau ym 1992 ym Mhrifysgol Humboldt Berlin.

Dechreuodd ei yrfa fel awdur gyda nifer o nofelau ditectif gyda phrif gymeriad o'r enw Selb-yn chwarae ar y gair Almaeneg am "hunan" - y cyntaf, Selbs Justiz "Hunan Gosb", wedi'i gyd-ysgrifennu â Walter Popp . Enillodd un o'r rhain, "Die gordische Schleife", Wobr Glauser yn 1989. Ym 1995, cyhoeddodd "Y Darllenydd" (Der Vorleser), nofel am fachgen yn ei arddegau yn cael perthynas â menyw yn ei thridegau sy'n yn diflannu; ond y mae'n cyfarfod â hi eto fel myfyriwr cyfraith wrth ymweld â threial am droseddau rhyfel. Daeth y llyfr yn werthwr-gorau yn yr Almaen a'r Unol Daleithiau a chyfieithwyd i 39 o ieithoedd. Hwn oedd y llyfr Almaeneg cyntaf i gyrraedd rhif un yn rhestr y New York Times. Yn 1997, enillodd Wobr Hans Fallada, gwobr lenyddol Almaeneg, a'r Prix Laure Bataillon ar gyfer gwaith a gyfieithwyd i Ffrangeg. Yn 1999 dyfarnwyd Welt-Literaturpreis y papur newydd Die Welt iddo. Yn 2000, cyhoeddodd Schlink gasgliad o ffuglen fer o'r enw "Ehediadau Cariad" (Liebesfluchten). Yn 2008, cyfarwyddodd Stephen Daldry addasiad ffilm Saesneg o'r The Reader (Der Vorleser). Yn 2010, cyhoeddwyd ei hanes gwleidyddol ffeithiol, Guilt About the Past, gan Beautiful Books Limited (UK). Ar hyn o bryd mae Schlink yn rhannu ei amser rhwng Efrog Newydd a Berlin. Mae'n aelod o Ganolfan PEN yr Almaen.

Gwobrau

1989 Friedrich-Glauser-Preis am Die gordische Schleife

1993 Deutscher Krimi Preis ar gyfer Selbs Betrug

1995 Stern des Jahres (Seren y Flwyddyn) o bapur newydd Abendzeitung (Munich) ar gyfer Der Vorleser

1997 Gwobr Grinzane Cavour (Eidaleg) ar gyfer Der Vorleser

1997 Prix Laure Bataillon (Ffrangeg) ar gyfer Der Vorleser

1998 Gwobr Hans Fallada ar gyfer Der Vorleser

1999 Welt-Literaturpreis am waith oes

2000 Gwobr Heinrich Heine o'r "Heinrich-Heine-Gesellschaft" yn Hamburg

2000 Evangelischer Buchpreis ar gyfer Der Vorleser

2000 Gwobr ddiwylliannol y papur newydd Mainichi Shimbun a ddyfarnwyd yn flynyddol i werthwr-gorau yn Japan, ar gyfer Der Vorleser

2004 Dosbarth 1af Verdienstkreuz (Teilyngdod)

2014 Gwobr Parc Kyong-ni (De Korea)

Gwaith llenyddol yn yr Almaeneg

1962 Der Andere (Yr Arall)

1987 Selbs Justiz (Cosb Selb; gyda Walter Popp)

1988 Die gordische Schleife (Cwlwm Gordia), Zurich: Diogenes

1992 Selbs Betrug, Zurich: Diogenes

1995 Der Vorleser (Y Darllenydd), Zurich: Diogenes

2000 Liebesfluchten ( Ehediadau Cariad), Zurich: Diogenes

2001 Selbs Mord ( lofruddiaeth Selb), Zurich: Diogenes

2006 Die Heimkehr (Dod Adref: Nofel), Zurich: Diogenes

2008 Das Wochenende (Y Penwythnos: Nofel), Zurich: Diogenes

2010 Sommerlügen - Geschichten (Celwyddau Haf - Straeon), Zurich: Diogenes

2011 Gedanken über das Schreiben. Heidelberger Poetikvorlesungen. Zurich: Diogenes

2014 Die Frau auf der Treppe. (Nofel) Zurich: Diogenes,

Gweithiau eraill yn yr Almaeneg

1976 Abwägung im Verfassungsrecht, Berlin: Duncker und Humblot

1980 Rechtlicher Wandel durch richterliche Entscheidung: Beitraege zu einer Entscheidungstheorie der richterlichen Innovation, Cyd-olygu efo Jan Harenburg and Adalbert Podlech, Darmstadt: Toeche-Mittler

1982 Die Amtshilfe: ein Beitrag zu einer Lehre von der Gewaltenteilung in der Verwaltung, Berlin : Duncker & Humblot

1985 Grundrechte, Staatsrecht II, Cyd-awdur efo Bodo Pieroth, Heidelberg: C.F. Müller

2002 Polizei- und Ordnungsrecht, Cyd-awdur efo Bodo Pieroth and Michael Kniesel, Munich: Beck

2005 Vergewisserungen: über Politik, Recht, Schreiben und Glauben, Zurich: Diogenes

2015 Erkundungen zu Geschichte, Moral Recht und Glauben, Zurich: Diogenes

@@ Llinell 2: / Llinell 2: @@
 ==Bywyd Cynnar==
-Cafodd ei eni i dad Almaeneg (Edmund Schlink) a mam o'r Swistir, yr ieuengaf o bedwar o blant. Roedd ei fam, Irmgard, wedi bod yn fyfyrwraig ddiwinyddiaeth i'w dad, a phriodon nhw ym 1938. (Bu farw gwraig gyntaf Edmund Schlink ym 1936.) Bu tad Bernhard yn athro seminar ac yn weinidog. Yn 1935, cafodd ei diswyddo o'i swydd  addysgu yn [[Giessen]] am ei feirniadaeth gyhoeddus o bolisïau'r Natsïaid. Ym 1946, daeth yn athro diwinyddiaeth ym Mhrifysgol Heidelberg, lle byddai'n gweithio tan iddo ymddeol yn 1971.  Cafodd Bernhard Schlink ei magu yn Heidelberg o ddwy oed ymlaen.  Astudiodd gyfraith ym Mhrifysgol Rhydd Gorllewin Berlin, gan raddio ym 1968.
+Cafodd ei eni i dad Almaeneg (Edmund Schlink) a mam o'r Swistir, yr ieuengaf o bedwar o blant. Roedd ei fam, Irmgard, wedi bod yn fyfyrwraig ddiwinyddiaeth i'w dad, a phriodon nhw ym 1938. (Bu farw gwraig gyntaf Edmund Schlink ym 1936.) Bu tad Bernhard yn athro seminari ac yn weinidog. Yn 1935, cafodd ei ddiswyddo o'i swydd  addysgu yn [[Giessen]] am ei feirniadaeth gyhoeddus o bolisïau'r Natsïaid. Ym 1946, daeth yn athro diwinyddiaeth ym Mhrifysgol Heidelberg, lle byddai'n gweithio tan iddo ymddeol yn 1971.  Cafodd Bernhard Schlink ei magu yn Heidelberg o ddwy oed ymlaen.  Astudiodd gyfraith ym Mhrifysgol Rhydd Gorllewin Berlin, gan raddio ym 1968.
 Daeth Schlink yn farnwr yn Llys Cyfansoddiadol talaith ffederal Gogledd Rhine-Westphalia ym 1988 ac ym 1992 yn athro  cyfraith gyhoeddus ac athroniaeth y gyfraith ym Mhrifysgol Humboldt, Berlin. Ymddeolodd ym mis Ionawr 2006.