Thomas Ifor Rees: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 11:31, 1 Hydref 2008

Cyfieithydd ac awdur llyfrau taith oedd Thomas Ifor Rees (1890 - 1977), a anwyd yn Rhydypennau, Bow Street, ger Aberystwyth, Ceredigion, yn fab i'r cerddor J. T. Rees.

Cafodd ei addysg yng Ngholeg Prifysgol Cymru Aberystwyth. Roedd yn was sifil a threuliodd nifer o flynyddoedd tramor yn cynnwys cyfnod fel llysgennad Prydain ym Molifia.

Gwaith llenyddol

Ysgrifenodd dri llyfr taith: In and Around the Valley of Mexico (1953), yn Saesneg, a Sajama (1960) ac Illimani (1964) am deithiau yn Ne America yn Gymraeg. Ystyrir y ddau lyfr olaf yn glasuron o lyfrau taith yn y Gymraeg. Maent yn cynnwys nifer o luniau a dynwyd gan yr awdur ei hun hefyd, sy'n eu gwneud yn gyfrolau deniadol.

Cyfieithodd nofelau gan René Bazin, Xavier de Maistre, J.R. Jiminez, C.F. Ramuz a Henri Troyat i'r Gymraeg, ynghyd â'r gerdd Elegy written in a Country Churchyard gan Thomas Gray a fersiwn Edward Fitzgerald o Rubaiyat Omar Khayyām.

Eginyn erthygl sydd uchod am Gymro neu Gymraes. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

Fersiwn yn ôl 11:30, 1 Hydref 2008 golygu Porius1 (sgwrs \| cyfraniadau) 37,236 golygiad BDim crynodeb golygu ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 11:31, 1 Hydref 2008 golygu dadwneud Porius1 (sgwrs \| cyfraniadau) 37,236 golygiad BDim crynodeb golygu Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 7:		Llinell 7:
	Ysgrifenodd dri llyfr taith: ''In and Around the Valley of Mexico'' ([[1953]]), yn Saesneg, a ''Sajama'' ([[1960]]) ac ''Illimani'' ([[1964]]) am deithiau yn [[De America\|Ne America]] yn Gymraeg. Ystyrir y ddau lyfr olaf yn glasuron o lyfrau taith yn y Gymraeg. Maent yn cynnwys nifer o luniau a dynwyd gan yr awdur ei hun hefyd, sy'n eu gwneud yn gyfrolau deniadol.		Ysgrifenodd dri llyfr taith: ''In and Around the Valley of Mexico'' ([[1953]]), yn Saesneg, a ''Sajama'' ([[1960]]) ac ''Illimani'' ([[1964]]) am deithiau yn [[De America\|Ne America]] yn Gymraeg. Ystyrir y ddau lyfr olaf yn glasuron o lyfrau taith yn y Gymraeg. Maent yn cynnwys nifer o luniau a dynwyd gan yr awdur ei hun hefyd, sy'n eu gwneud yn gyfrolau deniadol.

	Cyfieithodd [[nofel]]au gan [[René Bazin]], [[Xavier de Maistre]], J.R. Jiminez, C.F. Ramuz a [[Henri Troyat]] i'r Gymraeg, ynghyd â'r gerdd ''Elegy written in a Country Churchyard'' gan [[Thomas Gray]] a fersiwn [[Edward ~~Fitzgerald~~ (bardd)\|Edward Fitzgerald]] o ''Rubaiyat'' [[Omar Khayyām]].		Cyfieithodd [[nofel]]au gan [[René Bazin]], [[Xavier de Maistre]], J.R. Jiminez, C.F. Ramuz a [[Henri Troyat]] i'r Gymraeg, ynghyd â'r gerdd ''Elegy written in a Country Churchyard'' gan [[Thomas Gray]] a fersiwn [[Edward FitzGerald (bardd)\|Edward Fitzgerald]] o ''Rubaiyat'' [[Omar Khayyām]].