Walter de Châtillon: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B robot yn ychwanegu: eo:Walther de Châtillon |
B robot yn newid: es:Gautier de Châtillon, fr:Gautier de Châtillon |
||
| Llinell 20: | Llinell 20: | ||
[[en:Walter of Châtillon]] |
[[en:Walter of Châtillon]] |
||
[[eo:Walther de Châtillon]] |
[[eo:Walther de Châtillon]] |
||
[[es: |
[[es:Gautier de Châtillon]] |
||
[[fr: |
[[fr:Gautier de Châtillon]] |
||
[[hu:Gautier de Châtillon]] |
[[hu:Gautier de Châtillon]] |
||
[[is:Gualterus]] |
[[is:Gualterus]] |
||
Fersiwn yn ôl 09:05, 6 Awst 2008
Roedd Walter de Châtillon neu Walterus de Insula sef Walter o Lille (c. 1135 - wedi 1184) yn fardd telynegol yn yr iaith Ladin, a aned yn Lille yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc.
Ei fywyd
Yn ystod ei yrfa eglwysig roedd yn ganon yn Reims ac Amiens ac astudiodd y gyfraith ym Mhrifysgol Bologna yn yr Eidal. Treuliodd gyfnod fel athro yn Châtillon, lle daeth i amlygrwydd gan ennill iddo'i hun yr enw Walter de Châtillon, ac yn ddiweddarach gwasanaethodd yn llys y brenin Angevin Harri II o Loegr (1133-1189).
Ei waith llenyddol
Roedd Walter yn fardd telynegol mawr, gyda meistroliaeth lwyr ar odl a a mydr. Mae ei delynegion gorau yn cynnwys y fugeilgerdd Declinante frigore ac Importuna Veneri lle mae'r bardd yn cwyno bod y Gaeaf yn ceisio rhewi ei gariad ond mae'r cariad hynny yn ei galon ac ni all yr oerfel ei gyffwrdd:
- Amor est in pectore,
- Nullo frigens frigore.
Llyfryddiaeth
- Frederick Brittain (gol.), The Penguin Book of Latin Verse (Llundain, 1964). Testun Lladin a chyfieithiad Saesneg o'r ddwy delyneg uchod.