Abchaseg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B →Enghraifft o destun: clean up |
Nev1 (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
||
| Llinell 25: | Llinell 25: | ||
'''Cyfieithiad Saesneg''' |
'''Cyfieithiad Saesneg''' |
||
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. |
||
{{reflist}} |
|||
{{eginyn iaith}} |
{{eginyn iaith}} |
||
Fersiwn yn ôl 13:44, 3 Ebrill 2017
| Abchaseg (aҧсуа) | |
|---|---|
| Siaredir yn: | Abkhazia/Georgia, Twrci |
| Parth: | Cawcasws |
| Cyfanswm o siaradwyr: | 200,000+ |
| Safle yn ôl nifer siaradwyr: | {{{safle}}} |
| Achrestr ieithyddol: | Cawcasaidd Gogleddol Cawcasaidd Gogledd-ddwyreiniol Abchaseg-Abasin Abchaseg |
| Statws swyddogol | |
| Iaith swyddogol yn: | Abchasia |
| Rheolir gan: | dim asiantaeth swyddogol |
| Codau iaith | |
| ISO 639-1 | ab |
| ISO 639-2 | abk |
| ISO 639-3 | abk |
| Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd | |
Iaith Gawcasaidd Gogleddol yw Abchaseg, a siaredir yn bennaf yn Abchasia (gwlad fach hunanlywodraethol a hawlir gan Georgia) a rhannau o Dwrci gan yr Abcasiaid.
Enghraifft o destun
Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.[1]
Wedi ei Rhufeinio Darbanzaalak auaɥy dshoup ihy daqwithny. Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.
Cyfieithiad Cymraeg Mae pob bod dynol yn cael ei geni yn rhydd a chyfartal mewn urddas ac hawliau. Maen nhw yn cael rhesymeg a chydwybod a dylen nhw ymddwyn mewn ysbryd brawdoliaeth tuag at eu gilydd.
Cyfieithiad Saesneg All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- ↑ "Archived copy" (PDF). Archifwyd o'r gwreiddiol (PDF) ar 2008-11-21. Cyrchwyd 2009-05-17. Unknown parameter
|deadurl=ignored (help)CS1 maint: archived copy as title (link)
