Robinson Crusoe: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 09:38, 17 Hydref 2015

Nofel Saesneg o waith Daniel Defoe yw Robinson Crusoe. Cyhoeddwyd yr argraffiad cyntaf yn 1719, ac ystyrir gan rai mai hon oedd y nofel gyntaf yn Saesneg. Ffurf y llyfr yw hunangofiant y prif gymeriad, Robinson Crusoe, oedd wedi treulio 28 mlynedd ar ynys fechan yn y trofannau yn dilyn llongddrylliad.

Credir i Defoe gael ei ddylanwadu gan hanes Alexander Selkirk, a dreuliodd bedair blynedd ar ynys Más a Tierra, Chile. Efallai fod yr ynys y llongddrylliwyd Crusoe arni yn y nofel wedi ei seilio ar ynys Tobago. Dylanwad arall posibl oedd cyfrieithiad i'r Lladin neu Saesneg o waith Abubacer, Philosophus Autodidactas, oedd hefyd yn defnyddio ynys debyg fel cefndir.

Cyfeithiwyd y nofel i lawer o ieithoedd, yn cynnwys Cymraeg (Bywyd ac anturiaethau rhyfeddol Robinson Crusoe: yr hwn a fyw byw wyth mlynedd ar hugain mewn ynys anghyfanedd...., Caernarfon: H. Humphreys).

Fersiwn yn ôl 14:47, 11 Mawrth 2013 golygu Legobot (sgwrs \| cyfraniadau) 32,397 golygiad B Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q483034 (translate me) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 09:38, 17 Hydref 2015 golygu dadwneud CommonsDelinker (sgwrs \| cyfraniadau) 13,926 golygiad Yn gosod File:Robinson_Crusoe_1719_1st_edition.jpg yn lle Robinson_Cruose_1719_1st_edition.jpg (gan CommonsDelinker achos: File renamed: File renaming criterion #3: To co Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1:		Llinell 1:
	[[Delwedd:Robinson ~~Cruose~~ 1719 1st edition.jpg\|bawd\|Tudalen deitl argraffiad cyntaf ''Robinson Crusoe'']]		[[Delwedd:Robinson Crusoe 1719 1st edition.jpg\|bawd\|Tudalen deitl argraffiad cyntaf ''Robinson Crusoe'']]

	Nofel Saesneg o waith [[Daniel Defoe]] yw '''''Robinson Crusoe'''''. Cyhoeddwyd yr argraffiad cyntaf yn [[1719]], ac ystyrir gan rai mai hon oedd y [[nofel]] gyntaf yn Saesneg. Ffurf y llyfr yw hunangofiant y prif gymeriad, Robinson Crusoe, oedd wedi treulio 28 mlynedd ar ynys fechan yn y trofannau yn dilyn llongddrylliad.		Nofel Saesneg o waith [[Daniel Defoe]] yw '''''Robinson Crusoe'''''. Cyhoeddwyd yr argraffiad cyntaf yn [[1719]], ac ystyrir gan rai mai hon oedd y [[nofel]] gyntaf yn Saesneg. Ffurf y llyfr yw hunangofiant y prif gymeriad, Robinson Crusoe, oedd wedi treulio 28 mlynedd ar ynys fechan yn y trofannau yn dilyn llongddrylliad.