Dolly Pentreath: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Awdurdod |
manion a del |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
[[Delwedd:Dorothy Pentreath.jpg|thumb|right|250px|Dolly Pentreath]] |
[[Delwedd:Dorothy Pentreath.jpg|thumb|right|250px|Dolly Pentreath]] |
||
[[Cernyw]]es a ystyrir gan rai y siaradwr uniaith [[Gernyweg]] olaf oedd '''Dolly Pentreath''' (bu farw yn [[Rhagfyr]], [[1777]]). Sail y traddodiad mai'r person olaf i siarad yr iaith fel mamiaith oedd Dolly Pentreath yw adroddiad [[Daines Barrington]] am gyfweliad gyda Dolly. Ond mae tystiolaeth bod rhai siaradwyr brodorol wedi parhau tan y 19eg ganrif, er bod ganddynt wybodaeth o [[Saesneg]] hefyd. |
[[Cernyw]]es a ystyrir gan rai y siaradwr uniaith [[Gernyweg]] olaf oedd '''Dolly Pentreath''' (bu farw yn [[Rhagfyr]], [[1777]]). Sail y traddodiad mai'r person olaf i siarad yr iaith fel mamiaith oedd Dolly Pentreath yw adroddiad [[Daines Barrington]] am gyfweliad gyda Dolly. Ond mae tystiolaeth bod rhai siaradwyr brodorol wedi parhau tan y 19eg ganrif, er bod ganddynt wybodaeth o [[Saesneg]] hefyd. |
||
Er i Dolly ddweud, yn ôl y chwedl, "''My ny vydn kewsel Sawsnek''!" ("dwi ddim isio siarad Saesneg!"), roedd hi yn gallu ychydig o Saesneg o leiaf. Mae'n bosibl mai'r person olaf i siarad Cernyweg yn unig oedd [[Chesten Marchant]], a fu farw ym [[1676]]. |
Er i Dolly ddweud, yn ôl y chwedl, "''My ny vydn kewsel Sawsnek''!" ("dwi ddim isio siarad Saesneg!"), roedd hi yn gallu ychydig o Saesneg o leiaf. Mae'n bosibl mai'r person olaf i siarad Cernyweg yn unig oedd [[Chesten Marchant]], a fu farw ym [[1676]]. |
||
Roedd Pentreath yn byw ar hyd ei hoes ym mhlwyf Paul, ger [[Mousehole]], lle cafodd ei chladdu hefyd; codwyd cofeb iddi ym mur y llan yn 1860 gan [[Louis Lucien Bonaparte]], nai [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]]. |
Roedd Pentreath yn byw ar hyd ei hoes ym mhlwyf Paul, ger 'Porthynys' (Saesneg: [[Mousehole]]), lle y cafodd ei chladdu hefyd; codwyd cofeb iddi ym mur y llan yn 1860 gan [[Louis Lucien Bonaparte]], nai [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]]. |
||
[[File:Monument to Dolly Pentreath - geograph.org.uk - 780405.jpg|bawd|chwith|Cofeb iddi gan Louis Lucien Bonaparte]] |
|||
Heddiw mae sawl person yn siarad y Gernyweg adfywiedig fel mamiaith. |
Heddiw mae sawl person yn siarad y Gernyweg adfywiedig fel mamiaith. |
||
Fersiwn yn ôl 06:58, 23 Chwefror 2015
Cernywes a ystyrir gan rai y siaradwr uniaith Gernyweg olaf oedd Dolly Pentreath (bu farw yn Rhagfyr, 1777). Sail y traddodiad mai'r person olaf i siarad yr iaith fel mamiaith oedd Dolly Pentreath yw adroddiad Daines Barrington am gyfweliad gyda Dolly. Ond mae tystiolaeth bod rhai siaradwyr brodorol wedi parhau tan y 19eg ganrif, er bod ganddynt wybodaeth o Saesneg hefyd.
Er i Dolly ddweud, yn ôl y chwedl, "My ny vydn kewsel Sawsnek!" ("dwi ddim isio siarad Saesneg!"), roedd hi yn gallu ychydig o Saesneg o leiaf. Mae'n bosibl mai'r person olaf i siarad Cernyweg yn unig oedd Chesten Marchant, a fu farw ym 1676.
Roedd Pentreath yn byw ar hyd ei hoes ym mhlwyf Paul, ger 'Porthynys' (Saesneg: Mousehole), lle y cafodd ei chladdu hefyd; codwyd cofeb iddi ym mur y llan yn 1860 gan Louis Lucien Bonaparte, nai Napoleon.
Heddiw mae sawl person yn siarad y Gernyweg adfywiedig fel mamiaith.