John Evans (I. D. Ffraid): Gwahaniaeth rhwng fersiynau
newidiadau man using AWB |
BDim crynodeb golygu |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
[[Geiriadur]]wr a chyfieithydd [[Cymry|Cymreig]] oedd '''John Evans''' ([[1814]] - [[1875]]), sy'n fwy adnabyddus wrth ei lysenw '''I. D. Ffraid''' (hefyd: '''Adda Jones''').<ref name="Cydymaith">Meic Stephens (gol.), ''Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru''</ref> |
[[Geiriadur]]wr a chyfieithydd [[Cymry|Cymreig]] oedd '''John Evans''' ([[1814]] - [[1875]]), sy'n fwy adnabyddus wrth ei lysenw '''I. D. Ffraid''' (hefyd: '''Adda Jones''').<ref name="Cydymaith">Meic Stephens (gol.), ''Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru''</ref> |
||
==Bywgraffiad== |
|||
Fe'i ganed ym mhlwyf [[Llansantffraid Glan Conwy]] yn yr hen [[Sir Ddinbych]] (rhan o [[Sir Conwy]] heddiw) yn 1814. O ran ei alwedigaeth roedd yn ddyn busnes pur llwyddianus a daeth yn weinidog gyda'r [[Methodistiaid Calfinaidd]] (er na fu'n weinidog ar gapel erioed). Daeth yn adnabyddus trwy Gymru fel cyfieithydd ''[[Paradise Lost]]'' [[John Milton]] (''[[Coll Gwynfa]]'', 1865).<ref name="Cydymaith"/> Roedd hwn yn llyfr dylanwadol iawn yn ei gyfnod a ysbardunodd sawl bardd i gyfansoddi cerddi ar y [[Canu rhydd|mesur moel di-odl]].<ref>D. Ambrose Jones, ''Llenyddiaeth a Llenorion Cymraeg y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg'' (Lerpwl, 1922), tud. 89.</ref> |
Fe'i ganed ym mhlwyf [[Llansantffraid Glan Conwy]] yn yr hen [[Sir Ddinbych]] (rhan o [[Sir Conwy]] heddiw) yn 1814. O ran ei alwedigaeth roedd yn ddyn busnes pur llwyddianus a daeth yn weinidog gyda'r [[Methodistiaid Calfinaidd]] (er na fu'n weinidog ar gapel erioed). Daeth yn adnabyddus trwy Gymru fel cyfieithydd ''[[Paradise Lost]]'' [[John Milton]] (''[[Coll Gwynfa]]'', 1865).<ref name="Cydymaith"/> Roedd hwn yn llyfr dylanwadol iawn yn ei gyfnod a ysbardunodd sawl bardd i gyfansoddi cerddi ar y [[Canu rhydd|mesur moel di-odl]].<ref>D. Ambrose Jones, ''Llenyddiaeth a Llenorion Cymraeg y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg'' (Lerpwl, 1922), tud. 89.</ref> |
||
| Llinell 16: | Llinell 17: | ||
{{DEFAULTSORT:Evans (I. D. Ffraid), John}} |
{{DEFAULTSORT:Evans (I. D. Ffraid), John}} |
||
[[Categori: |
[[Categori:Cyfieithwyr Cymreig]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categori:Geiriadurwyr Cymraeg]] |
[[Categori:Geiriadurwyr Cymraeg]] |
||
[[Categori:Genedigaethau 1814]] |
|||
[[Categori:Llenorion Cymraeg]] |
[[Categori:Llenorion Cymraeg]] |
||
[[Categori:Llenorion Cymreig y 19eg ganrif]] |
|||
| ⚫ | |||
[[Categori:Pobl o Gonwy]] |
[[Categori:Pobl o Gonwy]] |
||
Fersiwn yn ôl 17:55, 24 Medi 2013
Geiriadurwr a chyfieithydd Cymreig oedd John Evans (1814 - 1875), sy'n fwy adnabyddus wrth ei lysenw I. D. Ffraid (hefyd: Adda Jones).[1]
Bywgraffiad
Fe'i ganed ym mhlwyf Llansantffraid Glan Conwy yn yr hen Sir Ddinbych (rhan o Sir Conwy heddiw) yn 1814. O ran ei alwedigaeth roedd yn ddyn busnes pur llwyddianus a daeth yn weinidog gyda'r Methodistiaid Calfinaidd (er na fu'n weinidog ar gapel erioed). Daeth yn adnabyddus trwy Gymru fel cyfieithydd Paradise Lost John Milton (Coll Gwynfa, 1865).[1] Roedd hwn yn llyfr dylanwadol iawn yn ei gyfnod a ysbardunodd sawl bardd i gyfansoddi cerddi ar y mesur moel di-odl.[2]
Cefnogai'r ymgyrch dros ryddid addoliad ac ysgrifenodd gyfres hir o dros 500 o lythyrau ar hyn a phynciau eraill dan y llysenw "Adda Jones" a gyhoeddwyd yn Baner ac Amserau Cymru rhwng 1869 ac 1874.[1]
Llyfryddiaeth
- (cyfieithydd) Bywyd Turpin Leidr (1835). Hanes Dick Turpin.
- Geiriadur Saesneg-Cymraeg (1847)
- (golygydd a chyfranydd) Difyrrwch Bechgyn Glan Conwy (1855)
- (cyfieithydd) Coll Gwynfa (1865)
- Pennau Teuluol a'r Ysgol Sabothol (1870)