Die Fälscher: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Paul-L (sgwrs | cyfraniadau) B Symudodd Paul-L y dudalen The Counterfeiters (ffilm) i Die Fälscher: not had a Welsh language version released |
Paul-L (sgwrs | cyfraniadau) translations |
||
Llinell 1: | Llinell 1: | ||
{{Gwybodlen Ffilm | |
|||
{{Infobox film |
|||
enw = Die Fälscher | |
|||
| name = The Counterfeiters |
|||
delwedd = | |
|||
| image = Counterfeiters ver3.jpg |
|||
pennawd = | |
|||
| image_size = 215px |
|||
⚫ | |||
| alt = |
|||
⚫ | |||
| caption = Danish-language poster |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
ysgrifennwr = [[Stefan Ruzowitzky]] (sgript)<br>[[Adolf Burger]] (llyfr) | |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| screenplay = Stefan Ruzowitzky |
|||
⚫ | |||
| based on = {{Based on|''Die Fälscher''|[[Adolf Burger]]}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
dosbarthydd = Filmladen (Awstria)<br>[[Universum Film]] (Yr Almaen) | |
|||
⚫ | |||
rhyddhad = 22 Mawrth 2007 (Yr Almaen)<br>23 Mawrth 2007 (Awstria) | |
|||
⚫ | |||
amser_rhedeg = 99 munud | |
|||
⚫ | |||
gwlad = [[Awstria]]<br>[[Yr Almaen]] | |
|||
| distributor = Filmladen {{small|(Austria)}}<br>[[Universum Film]] {{small|(Germany)}}<br>Metrodome Distribution {{small|(UK)}}<br>[[Sony Pictures Classics]] {{small|(US)}} |
|||
iaith = [[Almaeneg]] | |
|||
| released = {{Film date|df=y|2007|03|22|Germany|2007|03|23|Austria)|2007|10|12|UK & IRL|2008|02|22|US}} |
|||
cyllideb = [[Euro|€]]4.2 million | |
|||
| runtime = 98 minutes |
|||
gros = [[Doler yr Unol Daleithiau|USD$]]18,814,713 | |
|||
| country = Austria<br>Germany |
|||
rhif_imdb = 0813547 | |
|||
| language = German<br>Russian<br>English<br>Hebrew |
|||
| budget = [[Euro|€]]4.2 million<ref>{{cite web | last = Schiefer | first = Karin | title = Stefan Ruzowitzky: ''The Counterfeiters'' | publisher = Austrian Film Commission | year = 2006 | url = http://www.afc.at/jart/prj3/afc/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1148999736995&artikel_id=1169655749044 | accessdate = 2008-05-13}}</ref> |
|||
| gross = [[United States dollar|USD$]]18,814,713 |
|||
}} |
}} |
||
⚫ | Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw '''''Die Fälscher''''' ("''Y Ffugwyr''"). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol [[Operation Bernhard]]oedd gan y Natsiaid adeg yr [[Ail Ryfel Byd]] i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas [[Salomon 'Sally' Sorowitsch]], ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng [[Ngwersyll Sachsenhausen]]. |
||
⚫ | Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw ''''' |
||
Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd [[Adolf Burger]], Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.<ref>[http://www.aish.com/holocaust/people/The_Counterfeiters.asp The Counterfeiters Tell Their Tale]</ref> Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007. |
Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd [[Adolf Burger]], Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.<ref>[http://www.aish.com/holocaust/people/The_Counterfeiters.asp The Counterfeiters Tell Their Tale]</ref> Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007. |
||
Llinell 46: | Llinell 43: | ||
{{cyfeiriadau}} |
{{cyfeiriadau}} |
||
[[Categori: |
[[Categori:Ffilmiau 2007]] |
||
[[Categori:Ffilmiau]] |
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]] |
||
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]] |
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]] |
||
[[ru:Фальшивомонетчики (фильм, 2007)]] |
Fersiwn yn ôl 01:28, 29 Ebrill 2013
Cyfarwyddwr | Stefan Ruzowitzky |
---|---|
Cynhyrchydd | Josef Aichholzer Nina Bohlmann Babette Schröder |
Ysgrifennwr | Stefan Ruzowitzky (sgript) Adolf Burger (llyfr) |
Serennu | Karl Markovics August Diehl Devid Striesow |
Cerddoriaeth | Marius Ruhland |
Sinematograffeg | Benedict Neuenfels |
Golygydd | Britta Nahler |
Dylunio | |
Cwmni cynhyrchu | Aichholzer Film Magnolia Filmproduktion Studio Babelsberg |
Dosbarthydd | Filmladen (Awstria) Universum Film (Yr Almaen) |
Dyddiad rhyddhau | 22 Mawrth 2007 (Yr Almaen) 23 Mawrth 2007 (Awstria) |
Amser rhedeg | 99 munud |
Gwlad | Awstria Yr Almaen |
Iaith | Almaeneg |
Cyllideb | €4.2 million |
Refeniw gros | USD$18,814,713 |
(Saesneg) Proffil IMDb | |
Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan Stefan Ruzowitzky yw Die Fälscher ("Y Ffugwyr"). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol Operation Bernhardoedd gan y Natsiaid adeg yr Ail Ryfel Byd i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas Salomon 'Sally' Sorowitsch, ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng Ngwersyll Sachsenhausen.
Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd Adolf Burger, Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.[1] Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007.
Plot
Mae'r ffilm yn dechrau ar ôl diwedd yr Ail Ryfel Byd gyda Almaenwr yn cyrraedd Monte Carlo. Mae'n arwyddo i fewn i westy moethus drudfawr gan dalu mewn arian, ac yn byw y bywyd bras, yn hap-chwarae yn llwyddiannus yn y casino ac yn tynnu sylw merch Ffrengig brydferth. Yn ddiweddarach mae hi'n darganfod ei fod yn un a or-oesodd gwersylloedd y Natsiaid.
Mae'r ffilm yn symud i Berlin yn 1936 lle mae'r dyn,Salomon Sorowitsch, yn ffugiwr dogfennau llwyddiannus yn cael ei ddal gan yr heddlu, a'i garcharu yng Ngwersyllt Mauthausen, ger Linz. Mewn ymdrech i amddiffyn ei hun mae'n defnyddio ei grefft o ffugio dogfennau i tynnu lluniau o'r gwarchodwyr a'u teuluoedd yn gyfnewid am fwy o fwyd.
Cast
- Karl Markovics fel Sorowitsch (Salomon Smolianoff)
- August Diehl fel Burger (Adolf Burger)
- Devid Striesow fel Sturmbannführer Herzog (Bernhard Krüger)
- Veit Stübner fel Atze
- Sebastian Urzendowsky fel Kolya
- August Zirner fel Dr Klinger
- Martin Brambach fel Hauptscharführer Holst
- Andreas Schmidt fel Zilinski
- Tilo Prückner fel Hahn
- Lenn Kudrjawizki fel Loszek