Die Fälscher: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Oddi ar Wicipedia
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B Symudodd Paul-L y dudalen The Counterfeiters (ffilm) i Die Fälscher: not had a Welsh language version released
translations
Llinell 1: Llinell 1:
{{Gwybodlen Ffilm |
{{Infobox film
enw = Die Fälscher |
| name = The Counterfeiters
delwedd = |
| image = Counterfeiters ver3.jpg
pennawd = |
| image_size = 215px
serennu= [[Karl Markovics]]<br>[[August Diehl]]<br>[[Devid Striesow]] |
| alt =
cyfarwyddwr = [[Stefan Ruzowitzky]] |
| caption = Danish-language poster
cynhyrchydd = Josef Aichholzer<br>Nina Bohlmann<br>Babette Schröder |
| director = [[Stefan Ruzowitzky]]
ysgrifennwr = [[Stefan Ruzowitzky]] (sgript)<br>[[Adolf Burger]] (llyfr) |
| producer = Josef Aichholzer<br>Nina Bohlmann<br>Babette Schröder
cerddoriaeth = Marius Ruhland |
| screenplay = Stefan Ruzowitzky
sinematograffeg = Benedict Neuenfels |
| based on = {{Based on|''Die Fälscher''|[[Adolf Burger]]}}
golygydd = Britta Nahler |
| starring = [[Karl Markovics]]<br>[[August Diehl]]<br>[[Devid Striesow]]
cwmni_cynhyrchu = Aichholzer Film<br>Magnolia Filmproduktion<br>[[Studio Babelsberg]] |
| music = Marius Ruhland
dosbarthydd = Filmladen (Awstria)<br>[[Universum Film]] (Yr Almaen) |
| cinematography = Benedict Neuenfels
rhyddhad = 22 Mawrth 2007 (Yr Almaen)<br>23 Mawrth 2007 (Awstria) |
| editing = Britta Nahler
amser_rhedeg = 99 munud |
| studio = Aichholzer Film<br>Magnolia Filmproduktion<br>[[Studio Babelsberg]]
gwlad = [[Awstria]]<br>[[Yr Almaen]] |
| distributor = Filmladen {{small|(Austria)}}<br>[[Universum Film]] {{small|(Germany)}}<br>Metrodome Distribution {{small|(UK)}}<br>[[Sony Pictures Classics]] {{small|(US)}}
iaith = [[Almaeneg]] |
| released = {{Film date|df=y|2007|03|22|Germany|2007|03|23|Austria)|2007|10|12|UK & IRL|2008|02|22|US}}
cyllideb = [[Euro|€]]4.2 million |
| runtime = 98 minutes
gros = [[Doler yr Unol Daleithiau|USD$]]18,814,713 |
| country = Austria<br>Germany
rhif_imdb = 0813547 |
| language = German<br>Russian<br>English<br>Hebrew
| budget = [[Euro|€]]4.2 million<ref>{{cite web | last = Schiefer | first = Karin | title = Stefan Ruzowitzky: ''The Counterfeiters'' | publisher = Austrian Film Commission | year = 2006 | url = http://www.afc.at/jart/prj3/afc/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1148999736995&artikel_id=1169655749044 | accessdate = 2008-05-13}}</ref>
| gross = [[United States dollar|USD$]]18,814,713
}}
}}
Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw '''''Die Fälscher''''' ("''Y Ffugwyr''"). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol [[Operation Bernhard]]oedd gan y Natsiaid adeg yr [[Ail Ryfel Byd]] i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas [[Salomon 'Sally' Sorowitsch]], ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng [[Ngwersyll Sachsenhausen]].

Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw '''''The Counterfeiters''''' (Almaeneg Die Fälscher). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol [[Operation Bernhard]]oedd gan y Natsiaid adeg yr [[Ail Ryfel Byd]] i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas [[Salomon 'Sally' Sorowitsch]], ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng [[Ngwersyll Sachsenhausen]].


Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd [[Adolf Burger]], Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.<ref>[http://www.aish.com/holocaust/people/The_Counterfeiters.asp The Counterfeiters Tell Their Tale]</ref> Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007.
Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd [[Adolf Burger]], Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.<ref>[http://www.aish.com/holocaust/people/The_Counterfeiters.asp The Counterfeiters Tell Their Tale]</ref> Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007.
Llinell 46: Llinell 43:
{{cyfeiriadau}}
{{cyfeiriadau}}


[[Categori:Ffilm]]
[[Categori:Ffilmiau 2007]]
[[Categori:Ffilmiau]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]

[[ru:Фальшивомонетчики (фильм, 2007)]]

Fersiwn yn ôl 01:28, 29 Ebrill 2013

Die Fälscher
Cyfarwyddwr Stefan Ruzowitzky
Cynhyrchydd Josef Aichholzer
Nina Bohlmann
Babette Schröder
Ysgrifennwr Stefan Ruzowitzky (sgript)
Adolf Burger (llyfr)
Serennu Karl Markovics
August Diehl
Devid Striesow
Cerddoriaeth Marius Ruhland
Sinematograffeg Benedict Neuenfels
Golygydd Britta Nahler
Dylunio
Cwmni cynhyrchu Aichholzer Film
Magnolia Filmproduktion
Studio Babelsberg
Dosbarthydd Filmladen (Awstria)
Universum Film (Yr Almaen)
Dyddiad rhyddhau 22 Mawrth 2007 (Yr Almaen)
23 Mawrth 2007 (Awstria)
Amser rhedeg 99 munud
Gwlad Awstria
Yr Almaen
Iaith Almaeneg
Cyllideb 4.2 million
Refeniw gros USD$18,814,713
(Saesneg) Proffil IMDb

Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan Stefan Ruzowitzky yw Die Fälscher ("Y Ffugwyr"). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol Operation Bernhardoedd gan y Natsiaid adeg yr Ail Ryfel Byd i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas Salomon 'Sally' Sorowitsch, ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng Ngwersyll Sachsenhausen.

Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd Adolf Burger, Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.[1] Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007.

Plot

Mae'r ffilm yn dechrau ar ôl diwedd yr Ail Ryfel Byd gyda Almaenwr yn cyrraedd Monte Carlo. Mae'n arwyddo i fewn i westy moethus drudfawr gan dalu mewn arian, ac yn byw y bywyd bras, yn hap-chwarae yn llwyddiannus yn y casino ac yn tynnu sylw merch Ffrengig brydferth. Yn ddiweddarach mae hi'n darganfod ei fod yn un a or-oesodd gwersylloedd y Natsiaid.

Mae'r ffilm yn symud i Berlin yn 1936 lle mae'r dyn,Salomon Sorowitsch, yn ffugiwr dogfennau llwyddiannus yn cael ei ddal gan yr heddlu, a'i garcharu yng Ngwersyllt Mauthausen, ger Linz. Mewn ymdrech i amddiffyn ei hun mae'n defnyddio ei grefft o ffugio dogfennau i tynnu lluniau o'r gwarchodwyr a'u teuluoedd yn gyfnewid am fwy o fwyd.

Cast

Ffynonellau