Brwydr Passchendaele: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
nodyn cite book |
Dim crynodeb golygu |
||
| Llinell 2: | Llinell 2: | ||
Un o frwydrau y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] rhwng Mehefin a Thachwedd [[1917]] oedd '''Brwydr Passchendaele'''; defnyddir yr enw '''Trydydd Brwydr Ypres''' amdani hefyd ac am adeg defnyddid yr enw '''Brwydr Messines 1917'''. Yr enw Almaeneg yw '''Trydydd Brwydr Fflandrys''' ({{iaith-de|''Dritte Flandernschlacht''}}) a'r enw Ffrangeg yw: '''Ail Frwydr Fflandrys''' ({{iaith-fr|''2ème Bataille des Flandres''}}). Ymladdwyd y frwydr ger dinas [[Ypres]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]], rhwng byddin [[yr Almaen]] dan [[Max von Gallwitz]] ac [[Erich Ludendorff]], a lluoedd y cyngheiriaid, yn cynnwys milwyr o Brydain, Awstralia, Seland Newydd, Canada a Ffrainc ymysg eraill, dan [[Douglas Haig]] a [[Hubert Gough]]. |
Un o frwydrau y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] rhwng Mehefin a Thachwedd [[1917]] oedd '''Brwydr Passchendaele'''; defnyddir yr enw '''Trydydd Brwydr Ypres''' amdani hefyd ac am adeg defnyddid yr enw '''Brwydr Messines 1917'''. Yr enw Almaeneg yw '''Trydydd Brwydr Fflandrys''' ({{iaith-de|''Dritte Flandernschlacht''}}) a'r enw Ffrangeg yw: '''Ail Frwydr Fflandrys''' ({{iaith-fr|''2ème Bataille des Flandres''}}). Ymladdwyd y frwydr ger dinas [[Ypres]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]], rhwng byddin [[yr Almaen]] dan [[Max von Gallwitz]] ac [[Erich Ludendorff]], a lluoedd y cyngheiriaid, yn cynnwys milwyr o Brydain, Awstralia, Seland Newydd, Canada a Ffrainc ymysg eraill, dan [[Douglas Haig]] a [[Hubert Gough]]. |
||
Dedleuai Prifweinidog Prydain, sef [[David Lloyd George|Lloyd George]] yn erbyn y frwydr am nifer o resymau <ref> |
Dedleuai Prifweinidog Prydain, sef [[David Lloyd George|Lloyd George]] yn erbyn y frwydr am nifer o resymau <ref>{{cite book|title=The Road to Passchendaele: The Flanders Offensive 1917, A Study in Inevitability|last=Terraine|first=John|year=1977|publisher=Leo Cooper|location=Llundain|isbn=0-436-51732-9}}</ref> a chytunai'r Cadfridog Ffrengig Ferdinand Foch gydag ef. Credodd y ddau y dylid disgwyl cymorth yr Americanwyr. |
||
Dechreuodd yr ymladd yn y cylch ym mis Mehefin, a dechreuodd y frwydr ei hun ar [[31 Gorffennaf]] 1917.<ref>{{cite book|title=The German Army at Passchendaele|last=Sheldon|first=Jack|year=2007|publisher=Pen and Sword Books|location=Barnsley|isbn=1-84415-564-1|page=xiv}}</ref> Roedd yr ymgyrch wedi ei chynllunio gan Haig, er gwaethaf gwrthwynebiad y Prif Weinidog, [[David Lloyd George]]. Y bwriad oedd torri drwy linellau'r Almaen a chipio porthladdoedd [[Oostende]] a [[Zeebrugge]], oedd yn cael eu defnyddio gan longau tanfor yr Almaen. |
Dechreuodd yr ymladd yn y cylch ym mis Mehefin, a dechreuodd y frwydr ei hun ar [[31 Gorffennaf]] 1917.<ref>{{cite book|title=The German Army at Passchendaele|last=Sheldon|first=Jack|year=2007|publisher=Pen and Sword Books|location=Barnsley|isbn=1-84415-564-1|page=xiv}}</ref> Roedd yr ymgyrch wedi ei chynllunio gan Haig, er gwaethaf gwrthwynebiad y Prif Weinidog, [[David Lloyd George]]. Y bwriad oedd torri drwy linellau'r Almaen a chipio porthladdoedd [[Oostende]] a [[Zeebrugge]], oedd yn cael eu defnyddio gan longau tanfor yr Almaen. |
||
Fersiwn yn ôl 17:40, 23 Mawrth 2013
Un o frwydrau y Rhyfel Byd Cyntaf rhwng Mehefin a Thachwedd 1917 oedd Brwydr Passchendaele; defnyddir yr enw Trydydd Brwydr Ypres amdani hefyd ac am adeg defnyddid yr enw Brwydr Messines 1917. Yr enw Almaeneg yw Trydydd Brwydr Fflandrys (Almaeneg: 'Dritte Flandernschlacht') a'r enw Ffrangeg yw: Ail Frwydr Fflandrys (Ffrangeg: '2ème Bataille des Flandres'). Ymladdwyd y frwydr ger dinas Ypres yng Ngwlad Belg, rhwng byddin yr Almaen dan Max von Gallwitz ac Erich Ludendorff, a lluoedd y cyngheiriaid, yn cynnwys milwyr o Brydain, Awstralia, Seland Newydd, Canada a Ffrainc ymysg eraill, dan Douglas Haig a Hubert Gough.
Dedleuai Prifweinidog Prydain, sef Lloyd George yn erbyn y frwydr am nifer o resymau [1] a chytunai'r Cadfridog Ffrengig Ferdinand Foch gydag ef. Credodd y ddau y dylid disgwyl cymorth yr Americanwyr.
Dechreuodd yr ymladd yn y cylch ym mis Mehefin, a dechreuodd y frwydr ei hun ar 31 Gorffennaf 1917.[2] Roedd yr ymgyrch wedi ei chynllunio gan Haig, er gwaethaf gwrthwynebiad y Prif Weinidog, David Lloyd George. Y bwriad oedd torri drwy linellau'r Almaen a chipio porthladdoedd Oostende a Zeebrugge, oedd yn cael eu defnyddio gan longau tanfor yr Almaen.
Parhaodd y frwydr hyd 6 Tachwedd, 1917, pan gipiwyd Passendale, oedd erbyn hynny yn ddim ond ychydig o adfeilion ynghanol y mwd. Mae dadl yn parhau ynglyn a cholledion y ddwy ochr; yn ôl rhai ffigyrau collodd y cyngheiriaid 448,000 o filwyr wedi eu lladd neu eu clwyfo, a'r Almaen 260,000. Yn ôl eraill, roedd y ffigyrau yn fwy cyfartal. Rhan o Frwydr Passchendaele oedd Brwydr Cefn Pilckem, lle lladdwyd Hedd Wyn ar 31 Gorffennaf.
Cyfeiriadau
- ↑ Terraine, John (1977). The Road to Passchendaele: The Flanders Offensive 1917, A Study in Inevitability. Llundain: Leo Cooper. ISBN 0-436-51732-9.
- ↑ Sheldon, Jack (2007). The German Army at Passchendaele. Barnsley: Pen and Sword Books. t. xiv. ISBN 1-84415-564-1.