Mynydd y Dorth Siwgr (Brasil): Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
EmausBot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.3) (Robot: Yn newid it:Pão de Açúcar (Rio de Janeiro) yn it:Pan di Zucchero (Rio de Janeiro) |
Legobot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 29 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q210722 (translate me) |
||
Llinell 10: | Llinell 10: | ||
{{eginyn Brasil}} |
{{eginyn Brasil}} |
||
[[Categori:Mynyddoedd Brasil]] |
[[Categori:Mynyddoedd Brasil]] |
||
[[be:Гара Цукровая галава]] |
|||
[[bs:Šećerna Glava]] |
|||
[[ca:Pão de Açúcar]] |
|||
[[de:Zuckerhut (Felsen)]] |
|||
[[en:Sugarloaf Mountain (Brazil)]] |
|||
[[es:Pan de Azúcar (Brasil)]] |
|||
[[et:Pão de Açúcar]] |
|||
[[fi:Sokeritoppa (vuori)]] |
|||
[[fr:Mont du Pain de Sucre]] |
|||
[[he:הר הסוכר]] |
|||
[[hr:Šećerna Glava]] |
|||
[[id:Sugarloaf Mountain]] |
|||
[[io:Pano di Sukro]] |
|||
[[it:Pan di Zucchero (Rio de Janeiro)]] |
|||
[[ja:ポン・ヂ・アスーカル]] |
|||
[[ka:შაქრისთავა მთა]] |
|||
[[lb:Pão de Açúcar]] |
|||
[[lt:Cukraus Galvos kalnas]] |
|||
[[nl:Suikerbroodberg]] |
|||
[[nn:Sukkertoppen]] |
|||
[[no:Sukkertoppen]] |
|||
[[pl:Głowa Cukru]] |
|||
[[pt:Complexo do Pão de Açúcar]] |
|||
[[ro:Pão de Açúcar]] |
|||
[[ru:Сахарная голова (гора)]] |
|||
[[sr:Глава шећера (Бразил)]] |
|||
[[sv:Sockertoppen]] |
|||
[[uk:Цукрова голова (гора)]] |
|||
[[zh:糖麵包山]] |
Fersiwn yn ôl 08:38, 14 Mawrth 2013
Lleolir Mynydd y Dorth Siwgr (Portiwgaleg: Pão de Açúcar), yn Rio de Janeiro, Brasil, o aber Bae Guanabara Bay ar benrhyn yng Nghefnfor yr Iwerydd. Mae'r mynydd dros 396 medr (1,299 ft) uwch lefel y mor, a dywedir fod yr enw'n tarddu o'r tebygrwydd rhwng siap y mynydd a siap traddodiadol torth siwgr. Fodd bynnag, cred rhai fod yr enw'n deillio o Pau-nh-acuqua (“bryn uchel”) yn yr iaith Tupi-Guarani, fel a ddefnyddir ymhlith y Tamoios brodorol.
Ymddangosiadau yn y cyfryngau
Mae'r mynydd yn enwog am ei ymddangosiad cofiadwy yn y ffilm James Bond, Moonraker lle mae'r dihiryn Jaws yn ceisio lladd 007 a'i gyfaill Dr. Holly Goodhead ar dram. Defnyddir y copa hwn mewn ffilmiau er mwyn gosod y lleoliad yn syth, am fod y mynydd yn cael ei gysylltu gymaint â Rio de Janeiro.
Dolenni allanol
- (Portiwgaleg)(Saesneg)(Sbaeneg) Gwefan Swyddogol