Tsieceg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
ychwanegu |
Legobot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 133 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9056 (translate me) |
||
| Llinell 29: | Llinell 29: | ||
[[Categori:Ieithoedd Slafonaidd]] |
[[Categori:Ieithoedd Slafonaidd]] |
||
[[Categori:Gweriniaeth Tsiec]] |
[[Categori:Gweriniaeth Tsiec]] |
||
[[ab:Ачех бызшәа]] |
|||
[[af:Tsjeggies]] |
|||
[[als:Tschechische Sprache]] |
|||
[[an:Idioma checo]] |
|||
[[ang:Bæmisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة تشيكية]] |
|||
[[arz:تشيكى]] |
|||
[[ast:Checu]] |
|||
[[az:Çex dili]] |
|||
[[bar:Tschechische Språch]] |
|||
[[bat-smg:Čeku kalba]] |
|||
[[be:Чэшская мова]] |
|||
[[be-x-old:Чэская мова]] |
|||
[[bg:Чешки език]] |
|||
[[bn:চেক ভাষা]] |
|||
[[br:Tchekeg]] |
|||
[[bs:Češki jezik]] |
|||
[[ca:Txec]] |
|||
[[cdo:Ciék-káik-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Çehoyn mott]] |
|||
[[co:Lingua ceca]] |
|||
[[crh:Çeh tili]] |
|||
[[cs:Čeština]] |
|||
[[csb:Czesczi jãzëk]] |
|||
[[cu:Чєшьскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Чех чĕлхи]] |
|||
[[da:Tjekkisk (sprog)]] |
|||
[[de:Tschechische Sprache]] |
|||
[[dsb:Česka rěc]] |
|||
[[el:Τσεχική γλώσσα]] |
|||
[[en:Czech language]] |
|||
[[eo:Ĉeĥa lingvo]] |
|||
[[es:Idioma checo]] |
|||
[[et:Tšehhi keel]] |
|||
[[eu:Txekiera]] |
|||
[[fa:زبان چکی]] |
|||
[[fi:Tšekin kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Tsehhi kiil]] |
|||
[[fo:Kekkiskt mál]] |
|||
[[fr:Tchèque]] |
|||
[[frp:Tch·èco]] |
|||
[[fur:Lenghe ceche]] |
|||
[[fy:Tsjechysk]] |
|||
[[ga:An tSeicis]] |
|||
[[gag:Çeh dili]] |
|||
[[gd:Seacais]] |
|||
[[gl:Lingua checa]] |
|||
[[gv:Sheckish]] |
|||
[[he:צ'כית]] |
|||
[[hi:चॅक भाषा]] |
|||
[[hif:Czech bhasa]] |
|||
[[hr:Češki jezik]] |
|||
[[hsb:Čěšćina]] |
|||
[[hu:Cseh nyelv]] |
|||
[[hy:Չեխերեն]] |
|||
[[ia:Lingua chec]] |
|||
[[id:Bahasa Ceska]] |
|||
[[ilo:Pagsasao a Tseko]] |
|||
[[io:Chekiana linguo]] |
|||
[[is:Tékkneska]] |
|||
[[it:Lingua ceca]] |
|||
[[ja:チェコ語]] |
|||
[[jv:Basa Céko]] |
|||
[[ka:ჩეხური ენა]] |
|||
[[kk:Чех тілі]] |
|||
[[kn:ಚೆಕ್ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:체코어]] |
|||
[[ku:Zimanê çekî]] |
|||
[[kv:Чех кыв]] |
|||
[[kw:Chekek]] |
|||
[[la:Lingua Bohemica]] |
|||
[[li:Tsjechisch]] |
|||
[[lij:Lengua ceca]] |
|||
[[lmo:Lengua ceca]] |
|||
[[lt:Čekų kalba]] |
|||
[[lv:Čehu valoda]] |
|||
[[mdf:Чехонь кяль]] |
|||
[[mhr:Чех йылме]] |
|||
[[mk:Чешки јазик]] |
|||
[[mn:Чех хэл]] |
|||
[[mr:चेक भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Czech]] |
|||
[[mzn:چکی]] |
|||
[[nds-nl:Tsjechies]] |
|||
[[ne:चेक भाषा]] |
|||
[[new:चेक भाषा]] |
|||
[[nl:Tsjechisch]] |
|||
[[nn:Tsjekkisk]] |
|||
[[no:Tsjekkisk]] |
|||
[[oc:Chèc (lenga)]] |
|||
[[os:Чехаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pcd:Langue tchèque]] |
|||
[[pl:Język czeski]] |
|||
[[pms:Lenga ceca]] |
|||
[[pnb:چیک بولی]] |
|||
[[ps:چيکی ژبه]] |
|||
[[pt:Língua tcheca]] |
|||
[[qu:Chiku simi]] |
|||
[[rm:Lingua tscheca]] |
|||
[[ro:Limba cehă]] |
|||
[[ru:Чешский язык]] |
|||
[[rue:Чеськый язык]] |
|||
[[rw:Igiceke]] |
|||
[[sco:Czech leid]] |
|||
[[se:Čeahkagiella]] |
|||
[[sh:Češki jezik]] |
|||
[[simple:Czech language]] |
|||
[[sk:Čeština]] |
|||
[[sl:Češčina]] |
|||
[[sq:Gjuha çeke]] |
|||
[[sr:Чешки језик]] |
|||
[[sv:Tjeckiska]] |
|||
[[sw:Kicheki]] |
|||
[[szl:Czesko godka]] |
|||
[[ta:செக் மொழி]] |
|||
[[tg:Забони чехӣ]] |
|||
[[th:ภาษาเช็ก]] |
|||
[[tr:Çekçe]] |
|||
[[udm:Чех кыл]] |
|||
[[ug:چېخ تىلى]] |
|||
[[uk:Чеська мова]] |
|||
[[ur:چیک زبان]] |
|||
[[uz:Chex tili]] |
|||
[[vep:Čehan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Séc]] |
|||
[[wa:Tcheke]] |
|||
[[xmf:ჩეხური ნინა]] |
|||
[[yi:טשעכיש]] |
|||
[[yo:Èdè Tsẹ́kì]] |
|||
[[zh:捷克语]] |
|||
[[zh-min-nan:Česko-gí]] |
|||
[[zu:IsiTsheki]] |
|||
Fersiwn yn ôl 16:45, 11 Mawrth 2013
| Tsieceg (čeština) | |
|---|---|
| Siaredir yn: | Y Weriniaeth Tsiec, fel iaith leiafrifol yn Unol Daleithiau America, Canada, Awstria, Yr Almaen, Croatia a'r Wcráin |
| Parth: | Dwyrain Ewrop |
| Cyfanswm o siaradwyr: | 12 miliwn |
| Safle yn ôl nifer siaradwyr: | 66 |
| Achrestr ieithyddol: | Indo-Ewropeaidd Balto-Slafig Slafig Gorllewinol Tsieceg-Slofaceg Tseiceg |
| Statws swyddogol | |
| Iaith swyddogol yn: | Y Weriniaeth Tsiec, Yr Undeb Ewropeaidd |
| Rheolir gan: | Athrofa'r Iaith Tsieceg |
| Codau iaith | |
| ISO 639-1 | cs |
| ISO 639-2 | cze |
| ISO 639-3 | ces |
| Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd | |
Iaith Slafig Orllewinol sy'n iaith frodorol y Weriniaeth Tsiec yw Tsieceg a gaiff ei siarad ledled y byd. Galwyd yr hen Tsieceg yn Fohemeg hyd at y 19eg ganrif. Mae'n hynod o debyg i'r Slofaceg ac i raddau llai i ieithoedd Slafeg eraill.
Statws swyddogol
Caiff y Tsieceg ei siarad gan bron i bawb o drigolion y Weriniaeth Tsiec a chaiff ei defnyddio mewn dogfennau llysoedd barn ac awdurdodau'r wladwriaeth, gan gynnwys awdurdodau cyllid ac arian. Caiff hefyd ei defnyddio mewn achosion swyddogol yn Slofacia; yn yr un modd caniateir defnyddio'r Slofaceg oddi fewn i awdurdodau ariannol y Weriniaeth Tsiec. Mae yma gryn blethu rhwng y ddwy wladwriaeth o ran ieithoedd - sy'n deillio'n ôl i'r hen Tsiecoislofacia a chyn hynny. Mae trigolion y ddwy wladwriaeth yn deall iaith ei gilydd.
Yr enw
Mae'r gair čeština "Tsiec" (neu "Czech") yn tarddu o hen lwyth Slafig o'r un enw (Čech, lluosog Češi; hen ffurf: Čechové) a arferai fyw yng ngahanol Bohemia ac a oedd yn gyfrifol am uno ei chymdogion Slafaidd ac Almaenig yn nheyrnasiad y brenhinllyn (Přemyslovci). Yn ôl rhai, mae'n tarddu o berson o'r enw Čech, a fu'n gyfrifol am symud y llwyth i'r tiroedd presenol. Daw'r gair Bohemia o lwyth Celtaidd y Boii a wladychai'r rhan hon o Ewrop cyn hyn - ers y 4edd ganrif CC. Benthyciwyd y sillafiad Saesneg ("Czeck") o'r Pwyleg.
