Ynysoedd Prydain: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B robot yn ychwanegu: tr:Britanya Adaları |
Legobot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 76 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q38272 (translate me) |
||
| Llinell 17: | Llinell 17: | ||
[[Categori:Tiriogaethau dadleuol]] |
[[Categori:Tiriogaethau dadleuol]] |
||
[[Categori:Ynysoedd yn Ynysoedd Prydain]] |
[[Categori:Ynysoedd yn Ynysoedd Prydain]] |
||
[[af:Britse Eilande]] |
|||
[[als:Britische Inseln]] |
|||
[[an:Islas britanicas]] |
|||
[[ar:الجزر البريطانية]] |
|||
[[ast:Islles britániques]] |
|||
[[be:Брытанскія астравы]] |
|||
[[be-x-old:Брытанскія астравы]] |
|||
[[bg:Британски острови]] |
|||
[[bs:Britanska ostrva]] |
|||
[[ca:Illes Britàniques]] |
|||
[[cs:Britské ostrovy]] |
|||
[[da:Britiske Øer]] |
|||
[[de:Britische Inseln]] |
|||
[[el:Βρετανικά Νησιά]] |
|||
[[en:British Isles]] |
|||
[[eo:Britaj Insuloj]] |
|||
[[es:Islas Británicas]] |
|||
[[et:Briti saared]] |
|||
[[eu:Britainiar uharteak]] |
|||
[[fa:جزایر بریتانیا]] |
|||
[[fi:Britteinsaaret]] |
|||
[[fr:Îles Britanniques]] |
|||
[[frp:Iles britaniques]] |
|||
[[fy:Britske Eilannen]] |
|||
[[ga:Éire agus an Bhreatain Mhór]] |
|||
[[gl:Illas Británicas]] |
|||
[[gv:Ny h-Ellanyn Goaldagh]] |
|||
[[he:האיים הבריטיים]] |
|||
[[hr:Britanski otoci]] |
|||
[[hu:Brit-szigetek]] |
|||
[[hy:Բրիտանական կղզիներ]] |
|||
[[id:Kepulauan Britania]] |
|||
[[is:Bretlandseyjar]] |
|||
[[it:Arcipelago britannico]] |
|||
[[ja:ブリテン諸島]] |
|||
[[ka:ბრიტანეთის კუნძულები]] |
|||
[[kk:Британ аралдары]] |
|||
[[ko:브리튼 제도]] |
|||
[[la:Insulae Britannicae]] |
|||
[[lb:Britesch Inselen]] |
|||
[[lt:Britų salos]] |
|||
[[lv:Britu salas]] |
|||
[[mk:Британски Острови]] |
|||
[[mwl:Ilhas Británicas]] |
|||
[[nl:Britse Eilanden]] |
|||
[[nn:Dei britiske øyane]] |
|||
[[no:De britiske øyer]] |
|||
[[nrm:Îles Britanniques]] |
|||
[[oc:Illas Britanicas]] |
|||
[[pl:Wyspy Brytyjskie]] |
|||
[[pms:Ìsole britàniche]] |
|||
[[pt:Ilhas Britânicas]] |
|||
[[rmy:Britanikane dvipa]] |
|||
[[ro:Insulele Britanice]] |
|||
[[ru:Британские острова]] |
|||
[[scn:Ìsuli britànnichi]] |
|||
[[sco:Breetish Isles]] |
|||
[[sh:Britanski otoci]] |
|||
[[simple:British Isles]] |
|||
[[sk:Britské ostrovy]] |
|||
[[sl:Britansko otočje]] |
|||
[[sr:Британска острва]] |
|||
[[sv:Brittiska öarna]] |
|||
[[sw:Funguvisiwa ya Britania]] |
|||
[[ta:பிரித்தானியத் தீவுகள்]] |
|||
[[th:บริติชไอลส์]] |
|||
[[tl:Kapuluang Britaniko]] |
|||
[[tr:Britanya Adaları]] |
|||
[[tt:Британия утраулары]] |
|||
[[uk:Британські острови]] |
|||
[[ur:جزائر برطانیہ]] |
|||
[[vi:Quần đảo Anh]] |
|||
[[xmf:ბრიტანეთიშ კოკეფი]] |
|||
[[yi:בריטישע אינזלען]] |
|||
[[zh:不列顛群島]] |
|||
[[zh-yue:不列顛群島]] |
|||
Fersiwn yn ôl 15:06, 11 Mawrth 2013
Mae Ynysoedd Prydain[1] (weithiau yr Ynysoedd Prydeinig) yn derm a ddefnyddir gan rai pobl am ynysoedd Prydain Fawr (Prydain), Iwerddon ac Ynys Manaw, ynghyd â'r ynysoedd llai o'u cwmpas. Fel term daearyddol yn unig, fe'i defnyddir weithiau ar gyfer ynysoedd gwledydd Prydain (Yr Alban, Cymru a Lloegr), ond mae gwahaniaeth rhwng y termau Saesneg Islands of Britain (ynysoedd gwledydd Prydain) a British Isles.
Yn Iwerddon mae'r term yr Ynysoedd Prydeinig (yn ei ffurf Saesneg British Isles) yn annerbyniol gan gyfran o'r boblogaeth, gan eu bod yn ystyried fod arwyddocâd gwleidyddol iddo fel term Seisnig sy'n dyddio o gyfnod Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon a'r Ymerodraeth Brydeinig. Fel canlyniad mae llywodraeth Iwerddon yn cyfeirio at Ynysoedd Prydain fel yr ynysoedd hyn, a defnyddir yn aml y term "Prydain ac Iwerddon". Gwrthodir y term gan eraill hefyd, e.e. gan rai Cymry ac Albanwyr, am yr un rheswm.
Gweler hefyd
Cyfeiriadau
- ↑ Jones, Gareth (gol.). Yr Atlas Cymraeg Newydd (Collins-Longman, 1999), t. 34.