La Tristesse Durera (Scream to a Sigh): Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Thaf (sgwrs | cyfraniadau) Dim crynodeb golygu |
ZéroBot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.1) (robot yn ychwanegu: nl:La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) |
||
| Llinell 15: | Llinell 15: | ||
[[en:La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)]] |
[[en:La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)]] |
||
[[nl:La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)]] |
|||
Fersiwn yn ôl 22:53, 31 Rhagfyr 2012
Sengl gan y Manic Street Preachers yw La Tristesse Durera (Scream to a Sigh), a ryddhawyd fel ail sengl yr albwm Gold Against the Soul (1993).
Dyfyniad o eiriau'r arlunydd Vincent Van Gogh ar ei wely angau yw'r Ffrangeg yn nheitl y gân, ac o gyfieithu'r geiriau yn fras golygant "Mae'r tristwch yn parhau". Y teitl uchod yw unig eiriau'r gytgan. Mae'r gân yn trafod y modd y mae mae'r gymdeithas yn gyffredinol yn diystyru hen filwyr ac yn anghofio amdanynt o ddydd i ddydd ond yn gwneud pantomeim ohonynt unwaith y flwyddyn.
Cyrhaeddodd y sengl rif 22 yn siart y senglau ar yr unfed ar ddeg ar hugain o Orffennaf 1993.
Cadarnhawyd poblogrwydd y gân wrth ymddangosiad La Tristesse Durera ar yr albwm Forever Delayed, casgliad o ganeuon gorau'r band.
