SpynjBob Pantsgwâr: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
JYBot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.1) (robot yn newid: fa:باب اسفنجی شلوار مکعبی |
HiW-Bot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.2) (robot yn ychwanegu: zea:SpongeBob SquarePants |
||
Llinell 97: | Llinell 97: | ||
[[uk:Губка Боб Квадратні Штани]] |
[[uk:Губка Боб Квадратні Штани]] |
||
[[vi:SpongeBob SquarePants]] |
[[vi:SpongeBob SquarePants]] |
||
[[zea:SpongeBob SquarePants]] |
|||
[[zh:海綿寶寶]] |
[[zh:海綿寶寶]] |
||
[[zh-min-nan:SpongeBob SquarePants]] |
[[zh-min-nan:SpongeBob SquarePants]] |
Fersiwn yn ôl 20:03, 17 Hydref 2012
SpynjBob Pantsgwâr (Saesneg: SpongeBob SquarePants) yw'r enw Cymraeg ar gyfres deledu animeiddiedig Americanaidd am y cymeriad cartŵn o'r un enw, a'r cwmni cyfryngau sy'n ei chynhyrchu. Mae'n un o "Nicktoons" y cwmni teledu Nickelodeon.
Erbyn heddiw, darlledir SpynjBob ledled y byd. Fe'i crëwyd gan y biolegydd morol ac animeiddiwr Stephen Hillenburg ac fe'i cynhyrchir gan ei gwmni cynhyrchu, United Plankton Pictures. Lleolir y gyfres yn y Cefnfor Tawel yn ninas Pant y Bicini (Saesneg: Bikini Bottom) a'i chyffiniau ar waelod lagŵn. Darlledwyd y bennod beilot yn yr Unol Daleithiau ar Nickelodeon ar 1 Mai 1999, gyda'r gyfres gyntaf swyddogol yn dilyn ar 17 Mehefin yn yr un flwyddyn. Cafwyd sawl cyfres erbyn hyn ynghyd â DVDau a dwy ffilm hir.
Fersiwn Cymraeg
Dechreuodd y gyfres Gymraeg ar S4C ar 7 Medi 2011, ac mae ar gael drwy S4C Clic.
Cymeriadau yn Gymraeg
Cymraeg | Saesneg gwreiddiol |
---|---|
SpynjBob Pantsgwâr | SpongeBob SquarePants |
Padrig | Patrick |
Sulwyn Surbwch | Squidward Tentacles |
Mr Cranci | Mr Krabs |
Al-gi | Plankton |
Cenwyn | Larry Lobster |
Gwilym Gwellnaphawb | Squillium Fancyson |
Y Crancdy | The Krusty Krab |