Eidaleg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Eidaleg
Italiano, Lingua italiana
Ynganiad IPA	[itaˈljaːno]
Siaredir yn	Yr Eidal, San Marino, Malta, Y Swistir, Y Fatican, Slofenia (Istria Slofenaidd), Croatia (Swydd Istria), yr Ariannin, Brasil
Rhanbarth	(fe'i gwyddys gan lawer o bobl hŷn a sectorau masnachol yn Somalia, Eritrea, a Libya; fe'i defnyddir yn y Senedd Ffederal Rhyngbarthol yn Somalia)
Cyfanswm siaradwyr	62 miliwn o bobl, sy'n frodorol a brodorol-ddwyieithog; Cyfanswm: 80 miliwn;; 85 miliwn yn ôl pob math
Teulu ieithyddol	Indo-Ewropeaidd Italaidd Romáwns Italo-Dalmanaidd Eidaleg; ; ; ;
System ysgrifennu	Lladin (Yr wyddor Eidaleg)
Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn	Yr Undeb Ewropeaidd; Yr Eidal ; Y Swistir; San Marino ; Dinas y Fatican; Croatia (Swydd Istria); Slofenia (Istria Slofenaidd)
Rheoleiddir gan	nid yn swyddogol gan Accademia della Crusca
Codau ieithoedd
ISO 639-1	it
ISO 639-2	ita
ISO 639-3	ita
Wylfa Ieithoedd	51-AAA-q

Pori'r hanes yn rhyngweithiol

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

GweledolCystrawen wici

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 19:27, 9 Hydref 2012

Eidaleg (Eidaleg: Italiano) yw iaith Yr Eidal, San Marino, Swistir a'r Fatican. Yn ôl ystadegau yr Undeb Ewropeaidd, siaredir Eidaleg fel mamiaith gan 65 miliwn o bobl yn yr UE (13% o boblogaeth yr UE), yn Yr Eidal yn bennaf, ac fel ail iaith gan 14 miliwn o bobl (3%)^[2]. Gan gynnwys siaradwyr Eidaleg mewn gwledydd na sydd yn rhan o'r UE (megis Y Swistir ac Albania) ac ar gyfandiroedd eraill, mae yna dros 85 miliwn o bobl yn siarad yr iaith.

Ymadroddion cyffredin

italiano : Eidaleg
gallese : Cymraeg
inglese : Saesneg
'salve! : helô! / hwyl fawr! (Gallwch ddweud salve! wrth gyfarfod neu wrth ymadael.)
ciao!: shwmâi! / hwyl! (yn debyg i salve! ond yn anffurfiol)
saluti! : cyfarchion! (yn debyg i salve! ond yn fwy ffurfiol)
come sta? : sut mae?
buon giorno!: bore/p'nawn da!
buona sera! : noswaith dda!
arrivederci!: da boch chi! / Hwyl fawr!
buona notte! : nos da!
mi scusi! : esgusodwch fi! (er mwyn tynnu sylw)
permesso! : esgusodwch fi! (er mwyn mynd heibio)
prego? : esgusodwch fi? (os ydych chi ddim wedi deall)
per favore / per piacere: os gwelwch chi'n dda
grazie: diolch
no grazie : dim diolch!
molto grazie / tante grazie : diolch yn fawr
prego! : da chi! (pan fydd rhywun yn dweud grazie!, atebwch gyda prego!.)
mi dispiace: mae'n flin gen i
si : ïe / do / oes etc.
no : nage / naddo / nag oes etc.
salute! / cin-cin!: Iechyd da!

Cyfeiriadau

↑ ^1.0 ^1.1 Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006
↑ Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006

Eginyn erthygl sydd uchod am iaith. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

[europa2006-1] 1.0 ^1.1 Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006

[2] Eurobarometer – Europeans and their languages, Chwefror 2006

[1]

[2]

@@ Llinell 149: / Llinell 149: @@
 [[lv:Itāļu valoda]]
 [[mdf:Италиень кяль]]
-[[mg:Fiteny italiany]]
+[[mg:Fiteny italiana]]
 [[mhr:Итальян йылме]]
 [[mk:Италијански јазик]]