Lefel medru iaith: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 06:07, 4 Mai 2012

Gallu person i berfformio mewn iaith mae'n ei ddysgu ydy Lefel Medru Iaith. Ceir gwahanol ddiffiniadau a dulliau o fesur hyn drwy'r byd. As theories vary among pedagogues as to what constitutes proficiency,^[1] Un llinyn mesur rhyngwladol ydy'r ACTFL (The American Council on the Teaching of Foreign Languages sy'n gwahaniaethu rhwng y gallu i gofio geiriau a phatrymau a pherfformiad yr unigolyn.

Gellir graddoli pa mor rugl ydy person gyda'r lefelau canlynol:

Ychydig wybodaeth: Dydy gwybod ambell i air ddim ddigon i'r lefel hon. Rhaid medru digon o eirfa a phatrymau i fedru ymdopi. Rhaid gwybod geiriau ac ymadroddion cyffredin, sut i ofyn ac ateb cwestiynau syml a sut i redeg ambell i ferf hefyd.
Da: Mae'r unigolyn bellach yn cofio tuag wyth mil o eiriau ac yn medru rhedeg berfau yn y presennol, y gorffennol a'r dyfodol, a gallu ysgrifennu'r iaith.
Rhugl: Er mwyn bod yn deilwng o'r lefel hon rhaid cael geirfa llawer ehangach, a threulio o leiaf dwy flynedd mewn gwlad neu amgylchedd lle mae'r iaith yn cael ei defnyddio'n gyson.
Iaith gyntaf (neu famiaith): Dydy'r ffaith bod rhywun wedi ei fagu mewn iaith arbennig ddim yn golygu eu bod nhw'n gwbwl rugl, ond ar y cyfan mae hynny'n wir.

Mudiadau proffesiynol

Cyfeiriadau

↑ www.ncela.gwu.edu

[1] www.ncela.gwu.edu

[1]

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
+Gallu person i berfformio mewn iaith mae'n ei ddysgu ydy '''Lefel Medru [[Iaith]]'''. Ceir gwahanol ddiffiniadau  a dulliau o fesur hyn drwy'r byd. As theories vary among pedagogues as to what constitutes proficiency,<ref>[http://www.ncela.gwu.edu/pubs/eacwest/elptests.htm#Definitions www.ncela.gwu.edu]</ref> Un llinyn mesur rhyngwladol ydy'r ACTFL (''The American Council on the Teaching of Foreign Languages'' sy'n gwahaniaethu rhwng y gallu i gofio geiriau a phatrymau a pherfformiad yr unigolyn.
-'''Lefel Medru [[Iaith]]'''
+Gellir graddoli pa mor rugl ydy person gyda'r lefelau canlynol:
-Mae hi'n bwysig iawn bod yn onest wrth ddatgan medr iaith e.e. ar ''C.V.'' gan ei fod yn beth hawdd iawn i wirio. Dydy'r categorïau isod, gyda llaw, ddim yn cynnwys addysg uwchraddol mewn iaith.
-*Ychydig wybodaeth : Dydy gwybod ambell i air ddim yn meddwl bod rhywun yn medru ychydig o'r iaith. Rhaid medru digon i ymdopi. Rhaid gwybod geiriau ac ymadroddion cyffredin, sut i ofyn ac ateb cwestiynau syml a  sut i redeg ambell i ferf hefyd.
+*Ychydig wybodaeth: Dydy gwybod ambell i air ddim ddigon i'r lefel hon. Rhaid medru digon o eirfa a phatrymau i fedru ymdopi. Rhaid gwybod geiriau ac ymadroddion cyffredin, sut i ofyn ac ateb cwestiynau syml a  sut i redeg ambell i ferf hefyd.
-*Da : Mae hwn yn golygu gwybod rhyw wyth mil o eiriau a gallu rhedeg berfau yn y presennol, y gorffennol a'r dyfodol, a gallu ysgrifennu'r iaith.
+*Da: Mae'r unigolyn bellach yn cofio tuag wyth mil o eiriau ac yn medru rhedeg berfau yn y presennol, y gorffennol a'r dyfodol, a gallu ysgrifennu'r iaith.
-*Rhugl : Er mwyn bod yn deilwng o'r lefel hon rhaid cael geirfa llawer mwy eang nag wyth mil, a gwario o leiaf dwy flynedd mewn gwlad neu amgylchedd lle mae'r iaith yn cael ei defnyddio yn gyson.
+*Rhugl: Er mwyn bod yn deilwng o'r lefel hon rhaid cael geirfa llawer ehangach, a threulio o leiaf dwy flynedd mewn gwlad neu amgylchedd lle mae'r iaith yn cael ei defnyddio'n gyson.
-*Iaith gyntaf (neu mamiaith) : Mae'r ffaith bod rhywun wedi ei ddwyn i fyny mewn iaith ddim yn golygu eu bod nhw'n rhugl bob tro wrth gwrs, ond fel arfer mae hynny'n wir. Iaith gyntaf yw iaith gyntaf, rhugl neu beidio.
+*Iaith gyntaf (neu famiaith): Dydy'r ffaith bod rhywun wedi ei fagu mewn iaith arbennig ddim yn golygu eu bod nhw'n gwbwl rugl, ond ar y cyfan mae hynny'n wir.
+==Mudiadau proffesiynol==
+*[[Alliance française]]
+*[[American Council on the Teaching of Foreign Languages]]
+*[[Association of Language Testers in Europe]]
+*[[Foreign service institute]]
+*[[Goethe-Institut]]
+*[[UCLES]]
+*[[UNIcert]]
+*[[Instituto Cervantes]]
+*[http://www.bath.ac.uk/ubelt/ UBELT]
+==Cyfeiriadau==
+{{cyfeiriadau}}
 [[Categori:Ieithyddiaeth]]