Charlotte's Web (ffilm 1973): Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Rezabot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ml:ഷാർലറ്റ്സ് വെബ് |
FoxBot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.6.5) (robot yn newid: kn:ಷಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ'ಸ್ ವೆಬ್ (೧೯೭೩ರ ಚಲನಚಿತ್ರ), te:షార్లోట్టేస్ వెబ్ (1973 సినిమా) |
||
Llinell 109: | Llinell 109: | ||
[[jv:Charlotte's Web (film 1973)]] |
[[jv:Charlotte's Web (film 1973)]] |
||
[[ka:შარლოტის ქსელი (1973 წლის ფილმი)]] |
[[ka:შარლოტის ქსელი (1973 წლის ფილმი)]] |
||
[[kn: |
[[kn:ಷಾರ್ಲೊಟ್ಟೆ'ಸ್ ವೆಬ್ (೧೯೭೩ರ ಚಲನಚಿತ್ರ)]] |
||
[[ko:샬롯의 거미줄 (1973년 영화)]] |
[[ko:샬롯의 거미줄 (1973년 영화)]] |
||
[[la:Charlotte's Web (pellicula 1973)]] |
[[la:Charlotte's Web (pellicula 1973)]] |
||
Llinell 134: | Llinell 134: | ||
[[sw:Charlotte's Web]] |
[[sw:Charlotte's Web]] |
||
[[ta:சார்லாட்'ஸ் வெப் (1973 திரைப்படம்)]] |
[[ta:சார்லாட்'ஸ் வெப் (1973 திரைப்படம்)]] |
||
[[te: |
[[te:షార్లోట్టేస్ వెబ్ (1973 సినిమా)]] |
||
[[th:แมงมุมเพื่อนรัก (ภาพยนตร์การ์ตูน)]] |
[[th:แมงมุมเพื่อนรัก (ภาพยนตร์การ์ตูน)]] |
||
[[tl:Charlotte's Web (pelikula ng 1973)]] |
[[tl:Charlotte's Web (pelikula ng 1973)]] |
Fersiwn yn ôl 21:53, 3 Chwefror 2012
Cyfarwyddwr | Charles A. Nichols Iwao Takamoto |
---|---|
Cynhyrchydd | Joseph Barbera William Hanna |
Ysgrifennwr | E. B. White (llyfr) Earl Hamner Jr. |
Addaswr | Charlotte's Web gan E. B. White |
Serennu | Debbie Reynolds Paul Lynde Henry Gibson Agnes Moorehead Pamelyn Ferdin Bob Holt Joan Gerber John Stephenson Don Messick Rex Allen Martha Scott Herb Vigran Dave Madden |
Cerddoriaeth | Richard M. Sherman Robert B. Sherman |
Sinematograffeg | Dick Blundell Ralph Migliori Roy Wade Dennis Weaver |
Golygydd | Larry C. Cowan Pat Foley |
Dylunio | |
Cwmni cynhyrchu | Hanna-Barbera Productions Sagittarius Productions |
Dosbarthydd | Paramount Pictures |
Dyddiad rhyddhau | 1 Mawrth 1973 |
Amser rhedeg | 94 munud |
Gwlad | Unol Daleithiau America |
Iaith | Saesneg |
Olynydd | Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure |
(Saesneg) Proffil IMDb | |
Ffilm animeiddiedig Americanaidd yw Charlotte's Web ("Gwe Charlotte") (1973). Seilir y ffilm ar y nofel gan E. B. White. Cynhyrchwyd y ffilm gan Hanna-Barbera Productions a Sagittarius Productions a'i ddosbarthu i theatrau gan Paramount Pictures ar 1 Mawrth 1973. Cafodd y ffilm ddilyniant o'r enw Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, a gafodd ei ryddhau'n syth ar fformat fideo ym mis Mawrth 2003.
Lleisiau
- Herb Vigran - Lurvy
- Don Messick - Jeffrey
- Henry Gibson - Wilbur
- Paul Lynde - Templeton
- Rex Allen - Adroddwr
- Martha Scott - Mrs. Arable
- Bob Holt - Homer Zuckerman
- Pamelyn Ferdin - Fern Arable
- John Stephenson - John Arable
- William B. White - Henry Fussy
- Agnes Moorehead - Gŵydd
- Danny Bonaduce - Avery Arable
- Dave Madden - Y Ram a eraill
- Debbie Reynolds - Charlotte A. Cavatica
- Joan Gerber - Edith Zuckerman a Mrs. Fussy
Caneuon
- "Chin Up"
- "I Can Talk!"
- "A Veritable Smorgasbord"
- "Zuckerman's Famous Pig"
- "We've Got Lots In Common"
- "Mother Earth and Father Time"
- "There Must Be Something More"
- "Deep In The Dark/Charlotte's Web"
Ieithoedd Eraill
- Almaeneg - Zuckermanns Farm – Wilbur im Glück
- Arabeg - شبكة تشارلوت
- Catalaneg - La teranyina de la Carlota
- Corëeg - 샬롯의 거미줄
- Daneg - Charlottes tryllespind
- Eidaleg - La tela di Carlotta
- Ffrangeg - Le Petit Monde de Charlotte
- Islandeg - Vefur Karlottu
- Japaneg - シャーロットのおくりもの
- Norwyeg - Charlottes tryllevev
- Pwyleg - Pajęczyna Charlotty
- Portiwgaleg - A teia da Carlota
- Rwsieg - Паутина Шарлотты
- Sbaeneg - La telaraña de Charlotte
- Swedeg : Fantastiska Wilbur
- Thai : แมงมุมเพื่อนรัก
- Tsieceg - Šarlotina pavučinka
- Tsieinëeg - 夏洛特的网