Y Forwyn Fair: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B robot yn ychwanegu: lb:Muttergottes, sh:Bogorodica (titula) yn newid: hr:Bogorodica |
JAnDbot (sgwrs | cyfraniadau) B r2.5.2) (robot yn ychwanegu: af yn tynnu: lb yn newid: arc, be, hr, ln, ml, ru, sh, zh |
||
Llinell 16: | Llinell 16: | ||
{{Cyswllt erthygl ddethol|sk}} |
{{Cyswllt erthygl ddethol|sk}} |
||
[[af:Maria]] |
|||
[[ar:مريم العذراء]] |
[[ar:مريم العذراء]] |
||
[[arc: |
[[arc:ܡܪܝܡ (ܐܡܗ ܕܝܫܘܥ)]] |
||
[[arz:العدرا مريم]] |
[[arz:العدرا مريم]] |
||
[[az:Məryəm]] |
[[az:Məryəm]] |
||
[[bar:D Jungfrau]] |
[[bar:D Jungfrau]] |
||
[[be:Марыя]] |
[[be:Марыя, маці Ісуса]] |
||
[[be-x-old:Багародзіца]] |
[[be-x-old:Багародзіца]] |
||
[[bg:Богородица]] |
[[bg:Богородица]] |
||
Llinell 46: | Llinell 47: | ||
[[he:מרים, אם ישו]] |
[[he:מרים, אם ישו]] |
||
[[hi:मरियम (ईसा मसीह की माँ)]] |
[[hi:मरियम (ईसा मसीह की माँ)]] |
||
[[hr: |
[[hr:Marija (majka Isusova)]] |
||
[[hsb:Knježna Marija]] |
[[hsb:Knježna Marija]] |
||
[[hu:Szűz Mária]] |
[[hu:Szűz Mária]] |
||
Llinell 62: | Llinell 63: | ||
[[kw:Maria Wynn]] |
[[kw:Maria Wynn]] |
||
[[la:Maria (mater Iesu)]] |
[[la:Maria (mater Iesu)]] |
||
[[lb:Muttergottes]] |
|||
[[li:Maria]] |
[[li:Maria]] |
||
[[lmo:Maria, mader de Gesü]] |
[[lmo:Maria, mader de Gesü]] |
||
[[ln:Maria |
[[ln:Maria wa Nazaleti]] |
||
[[lt:Marija (Jėzaus motina)]] |
[[lt:Marija (Jėzaus motina)]] |
||
[[lv:Jaunava Marija]] |
[[lv:Jaunava Marija]] |
||
[[mk:Богородица Марија]] |
[[mk:Богородица Марија]] |
||
[[ml: |
[[ml:മറിയം]] |
||
[[ms:Maryam]] |
[[ms:Maryam]] |
||
[[nah:María Ichpōchtli]] |
[[nah:María Ichpōchtli]] |
||
Llinell 82: | Llinell 82: | ||
[[qu:Qullana Mariya]] |
[[qu:Qullana Mariya]] |
||
[[ro:Fecioara Maria]] |
[[ro:Fecioara Maria]] |
||
[[ru:Богородица]] |
|||
[[ru:Мария (мать Иисуса)]] |
|||
[[sh: |
[[sh:Marija (majka Isusova)]] |
||
[[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]] |
[[si:මරියා (ජේසුස් තුමාගේ මව)]] |
||
[[simple:Mary (mother of Jesus)]] |
[[simple:Mary (mother of Jesus)]] |
||
Llinell 103: | Llinell 103: | ||
[[wa:Mareye (mame da Djezus)]] |
[[wa:Mareye (mame da Djezus)]] |
||
[[yo:Màríà (ìyá Jésù)]] |
[[yo:Màríà (ìyá Jésù)]] |
||
[[zh: |
[[zh:馬利亞 (耶穌的母親)]] |
Fersiwn yn ôl 08:26, 20 Mehefin 2011
Yn ôl y Testament Newydd, roedd Mair (a elwir hefyd yn Santes Fair neu'r Forwyn Fair) yn fam i Iesu Grist. Roedd hi'n briod â Sant Ioseff ac, yn ôl ffynonellau llai derbynnol, yn ferch i'r saint Joachim ac Ann. Mae efengyl Luc yn adrodd sut y dysgodd Mair, a oedd yn forwyn (gwyryf) ar y pryd, gan yr archangel Gabriel, negesydd oddi wrth Dduw, ei bod hi'n mynd i roi genedigaeth wyrthiol i Iesu Grist, Mab Duw.
Anrhydeddir y Santes Fair yn bennaf yn yr Eglwys Gatholig, ac o fewn yr eglwys honno credir iddi gael ei llenwi â gras Duw ers ei genedigaeth (nid yw'r athrawiaeth hon yn golygu, fel mae rhai wedi ei dehongli, bod Mair hithau wedi cael ei geni yn wyryfol). Athrawiaeth ganolog arall i Gristnogaeth Catholig yw'r Dyrchafiad, hynny yw, bod corff Mair wedi codi i'r nefoedd wedi ei marwolaeth. Anrhydeddir hi hefyd o fewn Islam; ceir mwy am fywyd Mair yn y Coran nac yn y Testament Newydd.
Yn symbolaidd mae'r Forwyn Fair yn cael ei chyfelybu i Arch y Cyfamod yn y traddodiad liturgiaidd Cristnogol, am ei fod wedi dwyn Crist i'r byd i roi Cyfamod newydd.
Yn ôl traddodiad treuliodd ddyddiau olaf ei hoes mewn tŷ ger Effesus (de-orllewin Twrci) a bu farw yno. Creda Catholigion bod ei thŷ yn Nasareth wedi hedfan oddi ar ei safle wreiddiol i dref Loreto yn yr Eidal ym 1294. Dyma'r unig safle sy'n gysylltiedig â bywyd Mair drwy Ewrop ac felly y mae yn safle boblogaidd am bererindodau.