Neidio i'r cynnwys

Hanes golygu 'Yr Efengyl yn ôl Luc'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 09:4709:47, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 457 beit +24‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 14:3814:38, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 433 beit +1‎ →‎top: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

cyfcynt 20:4920:49, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 432 beit +19‎ nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 06:2706:27, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 413 beit −6‎ →‎top: Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

cyfcynt 11:4011:40, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 419 beit −48‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) dadwneud

cyfcynt 11:4311:43, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 467 beit −2,399‎ Bot: Migrating 75 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39939 (translate me) dadwneud

cyfcynt 10:2710:27, 21 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,866 beit 0‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid vi:Phúc âm Luca yn vi:Phúc Âm Luca dadwneud

cyfcynt 15:4115:41, 5 Rhagfyr 2012‎ AvicBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,866 beit +2‎ r2.6.8) (Robot: Yn newid yo:Ìhìnrere Luku yn yo:Ìhìnrere Lúkù dadwneud

cyfcynt 20:0920:09, 24 Awst 2012‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 2,864 beit +22‎ geni dadwneud

cyfcynt 18:0118:01, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,842 beit +2‎ r2.7.3) (robot yn newid: yo:Ìhìnrere Luku dadwneud

cyfcynt 19:2519:25, 22 Mehefin 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,840 beit +14‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: zea:Lucas dadwneud

cyfcynt 07:0107:01, 21 Mai 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,826 beit +50‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: be:Евангелле паводле Лукі dadwneud

cyfcynt 21:2621:26, 4 Chwefror 2012‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,776 beit +31‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: vep:Evangelii Lukan mödhe dadwneud

cyfcynt 10:5710:57, 17 Ionawr 2012‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,745 beit +32‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ckb:ئینجیلی لۆقا dadwneud

cyfcynt 15:5015:50, 23 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,713 beit +28‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: lmo:L'Evangel del Lüga dadwneud

cyfcynt 16:1016:10, 9 Awst 2011‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,685 beit +24‎ r2.5.1) (robot yn ychwanegu: gl:Evanxeo de Lucas dadwneud

cyfcynt 07:3407:34, 4 Awst 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,661 beit +14‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mn:Лук dadwneud

cyfcynt 22:3022:30, 25 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,647 beit +30‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Evangelium noch Lukas dadwneud

cyfcynt 07:5707:57, 6 Ebrill 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,617 beit +24‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: rw:Igitabo cya Luka dadwneud

cyfcynt 02:3302:33, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,593 beit +26‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Lô-gă Hók Ĭng dadwneud

cyfcynt 00:4800:48, 19 Rhagfyr 2010‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,567 beit +70‎ [r2.6.5] robot yn ychwanegu: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 00:2100:21, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 2,497 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 19:3919:39, 9 Tachwedd 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,460 beit −70‎ robot yn tynnu: ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 20:5720:57, 10 Awst 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,530 beit +28‎ robot yn ychwanegu: lv:Lūkas evaņģēlijs dadwneud

cyfcynt 14:3714:37, 4 Awst 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,502 beit +28‎ robot yn ychwanegu: ceb:Ebanghelyo ni Lucas dadwneud

cyfcynt 22:2622:26, 28 Gorffennaf 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,474 beit +26‎ robot yn ychwanegu: qu:Lukaspa qillqasqan dadwneud

cyfcynt 22:0822:08, 20 Mawrth 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,448 beit +41‎ robot yn ychwanegu: mk:Евангелие на Лука; cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 19:5919:59, 15 Chwefror 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,407 beit +21‎ robot yn ychwanegu: yo:Ihinrere Luku dadwneud

cyfcynt 13:1313:13, 14 Tachwedd 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,386 beit +3‎ robot yn newid: nl:Evangelie volgens Lucas dadwneud

cyfcynt 11:1311:13, 27 Hydref 2009‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,383 beit +3‎ robot yn newid: th:พระวรสารนักบุญลูกา dadwneud

cyfcynt 12:4612:46, 24 Medi 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,380 beit +138‎ robot yn ychwanegu: bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། dadwneud

cyfcynt 10:5910:59, 28 Awst 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,242 beit +34‎ robot yn ychwanegu: sk:Evanjelium podľa Lukáša dadwneud

cyfcynt 15:4615:46, 8 Awst 2009‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,208 beit +30‎ robot yn ychwanegu: lt:Evangelija pagal Luką dadwneud

cyfcynt 08:5408:54, 8 Mai 2009‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 2,178 beit +34‎ robot yn ychwanegu: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ dadwneud

cyfcynt 21:0021:00, 1 Mai 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,144 beit +58‎ robot yn ychwanegu: ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر dadwneud

cyfcynt 08:5708:57, 15 Ionawr 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,086 beit −13‎ robot yn tynnu: ng:Lukas dadwneud

cyfcynt 12:3812:38, 31 Rhagfyr 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,099 beit +28‎ robot yn ychwanegu: fy:Evangeelje fan Lukas dadwneud

cyfcynt 09:0109:01, 29 Hydref 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,071 beit +13‎ robot yn ychwanegu: ng:Lukas dadwneud

cyfcynt 09:2109:21, 6 Awst 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,058 beit +27‎ robot yn ychwanegu: tl:Ebanghelyo ni Lucas dadwneud

cyfcynt 15:2915:29, 17 Gorffennaf 2008‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,031 beit +22‎ robot yn ychwanegu: sw:Injili ya Luka dadwneud

cyfcynt 14:0414:04, 12 Gorffennaf 2008‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,009 beit +2‎ robot yn newid: he:הבשורה על-פי לוקאס dadwneud

cyfcynt 19:5819:58, 21 Mehefin 2008‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,007 beit +40‎ robot yn ychwanegu: bg:Евангелие от Лука dadwneud

cyfcynt 10:5210:52, 4 Mehefin 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,967 beit +65‎ robot yn ychwanegu: he:הבשורה על-פי לוקס, simple:Gospel of Luke dadwneud

cyfcynt 20:4320:43, 6 Mai 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 1,902 beit +29‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 13:1813:18, 1 Chwefror 2008‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,873 beit +27‎ robot Adding: fa:انجیل لوقا dadwneud

cyfcynt 05:0205:02, 31 Ionawr 2008‎ Escarbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,846 beit +59‎ robot Adding: th:พระวรสารนักบุญลูค dadwneud

cyfcynt 14:0514:05, 16 Rhagfyr 2007‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 1,787 beit +26‎ robot Adding: eu:Lukasen Ebanjelioa dadwneud

cyfcynt 02:1202:12, 6 Rhagfyr 2007‎ BotMultichill sgwrs cyfraniadau‎ B 1,761 beit 0‎ robot Modifying: uk:Євангеліє від Луки dadwneud

cyfcynt 14:1514:15, 19 Tachwedd 2007‎ Benoni~cywiki sgwrs cyfraniadau‎ B 1,761 beit +19‎ robot Adding: br:Aviel Lukaz dadwneud

cyfcynt 09:0809:08, 28 Hydref 2007‎ Porius1 sgwrs cyfraniadau‎ B 1,742 beit +8‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_ôl_Luc"