Hanes golygu 'The Hobbit'

5 Ebrill 2022

• cyfcynt 20:3320:33, 5 Ebrill 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ B 865 beit +1‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

17 Hydref 2020

• cyfcynt 21:1121:11, 17 Hydref 2020‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 864 beit +29‎ gwybodlen newydd dadwneud

21 Mai 2019

• cyfcynt 17:4717:47, 21 Mai 2019‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 835 beit +2‎ Manion dadwneud

19 Ebrill 2019

• cyfcynt 17:2617:26, 19 Ebrill 2019‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 833 beit +65‎ cats, egin dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

5 Mai 2017

• cyfcynt 23:4623:46, 5 Mai 2017‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 768 beit +17‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

13 Mawrth 2017

• cyfcynt 07:0707:07, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 751 beit −4‎ →‎top: clean up dadwneud

30 Mai 2015

• cyfcynt 14:4614:46, 30 Mai 2015‎ Billinghurst sgwrs cyfraniadau‎ B 755 beit −16‎ remove redundant template, link FA now managed from Wikidata, removed: {{Link FA|fr}} using AWB dadwneud
• cyfcynt 01:5401:54, 30 Mai 2015‎ Billinghurst sgwrs cyfraniadau‎ B 771 beit −60‎ remove redundant template, link FA now managed from Wikidata, removed: {{cyswllt erthygl ddethol|es}} (2) using AWB dadwneud

13 Gorffennaf 2013

• cyfcynt 09:1009:10, 13 Gorffennaf 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 831 beit +1‎ Ailenwi rhannau o Swydd Efrog ayb using AWB dadwneud

18 Mawrth 2013

• cyfcynt 21:0721:07, 18 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 830 beit +2‎ Man olygu using AWB dadwneud

14 Mawrth 2013

• cyfcynt 10:2510:25, 14 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 828 beit −1,465‎ Bot: Migrating 58 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q74287 (translate me) dadwneud

4 Mawrth 2013

• cyfcynt 18:1118:11, 4 Mawrth 2013‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,293 beit +17‎ robot yn ychwanegu: fy:De Hobbit dadwneud

14 Ionawr 2013

• cyfcynt 12:2312:23, 14 Ionawr 2013‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 2,276 beit +42‎ gwa dadwneud

13 Ionawr 2013

• cyfcynt 17:5617:56, 13 Ionawr 2013‎ Lómelinde sgwrs cyfraniadau‎ B 2,234 beit −7‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

2 Ionawr 2013

• cyfcynt 23:3123:31, 2 Ionawr 2013‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,241 beit 0‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid cs:Hobit aneb cesta tam a zase zpátky yn cs:Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky dadwneud

28 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 08:2108:21, 28 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,241 beit −11‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid ar:الهوبيت (كتاب) yn ar:الهوبيت dadwneud

12 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 15:1615:16, 12 Rhagfyr 2012‎ SantoshBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,252 beit +30‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: bn:দ্য হবিট dadwneud

23 Tachwedd 2012

• cyfcynt 13:4313:43, 23 Tachwedd 2012‎ Rhyswynne sgwrs cyfraniadau‎ 2,222 beit −6‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

7 Hydref 2012

• cyfcynt 04:4704:47, 7 Hydref 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,228 beit −6‎ r2.7.2+) (robot yn newid: fr:Le Hobbit dadwneud

19 Medi 2012

• cyfcynt 13:2613:26, 19 Medi 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,234 beit +2‎ r2.7.2+) (robot yn newid: uk:Гобіт, або Туди і Звідти dadwneud

6 Medi 2012

• cyfcynt 08:0908:09, 6 Medi 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,232 beit +17‎ robot yn ychwanegu: br:An Hobbit dadwneud

2 Medi 2012

• cyfcynt 08:2508:25, 2 Medi 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,215 beit −37‎ r2.7.2+) (robot yn newid: fa:هابیت (کتاب) dadwneud

26 Gorffennaf 2012

• cyfcynt 12:4912:49, 26 Gorffennaf 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,252 beit +13‎ r2.7.2+) (robot yn newid: sr:Хобит (роман) dadwneud

16 Mehefin 2012

• cyfcynt 12:0412:04, 16 Mehefin 2012‎ JackieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,239 beit +18‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: gd:The Hobbit dadwneud

6 Mawrth 2012

• cyfcynt 11:0711:07, 6 Mawrth 2012‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,221 beit +3‎ r2.6.5) (robot yn newid: la:Hobbitus Ille dadwneud

22 Chwefror 2012

• cyfcynt 10:2310:23, 22 Chwefror 2012‎ ZéroBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,218 beit +41‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lo:ຮອບບິດ (ປຶ້ມ) dadwneud

3 Ionawr 2012

• cyfcynt 23:0423:04, 3 Ionawr 2012‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,177 beit −4‎ r2.7.1) (robot yn newid: la:The Hobbit dadwneud

25 Hydref 2011

• cyfcynt 16:3016:30, 25 Hydref 2011‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,181 beit −25‎ r2.6.5) (robot yn newid: uk:Гобіт, або Туди й назад dadwneud

15 Awst 2011

• cyfcynt 16:4316:43, 15 Awst 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,206 beit +2‎ r2.7.1) (robot yn newid: sk:Hobbit (román) dadwneud

1 Gorffennaf 2011

• cyfcynt 13:4313:43, 1 Gorffennaf 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,204 beit −12‎ r2.7.1) (robot yn newid: ka:ჰობიტი (რომანი) dadwneud

23 Mehefin 2011

• cyfcynt 18:2618:26, 23 Mehefin 2011‎ Deb sgwrs cyfraniadau‎ B 2,216 beit +8‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

5 Ionawr 2011

• cyfcynt 10:0710:07, 5 Ionawr 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,208 beit +45‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ga:An Hobad, nó Anonn agus Ar Ais Arís dadwneud

30 Rhagfyr 2010

• cyfcynt 04:1304:13, 30 Rhagfyr 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,163 beit 0‎ r2.5.2) (robot yn newid: hr:Hobit (roman) dadwneud

1 Hydref 2010

• cyfcynt 22:3022:30, 1 Hydref 2010‎ Sardur sgwrs cyfraniadau‎ B 2,163 beit +15‎ fr label dadwneud

12 Mehefin 2010

• cyfcynt 23:3523:35, 12 Mehefin 2010‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 2,148 beit +98‎ categoriau dadwneud
• cyfcynt 19:3919:39, 12 Mehefin 2010‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 2,050 beit +2,050‎ Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Nofel ffantasi a llyfr i blant gan J. R. R. Tolkien yw '''''The Hobbit, or There and Back Again''''', a elwir gan amlaf gan ei deitl byr '''''...'