Hanes golygu 'Hyderabad'

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 15:3015:30, 18 Gorffennaf 2019‎ Llywelyn2000 sgwrs cyfraniadau‎ 1,161 beit +7‎ Gan fod Gwybodlen yn gwthio'r delweddau i lawr i'r gwaelod mae rhoi 'chwith' ar y delwedd yn ei wneud yn weladwy. dadwneud
cyfcynt 12:1112:11, 18 Gorffennaf 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 1,154 beit +46‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 18:5418:54, 26 Medi 2017‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ B 1,108 beit −5‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 09:2809:28, 5 Medi 2016‎ Llusiduonbach sgwrs cyfraniadau‎ 1,113 beit +70‎ Dim crynodeb golygu dadwneud Tagiau: Golygiad Gweladwy

cyfcynt 19:3219:32, 4 Mehefin 2014‎ Tigershrike sgwrs cyfraniadau‎ 1,043 beit +371‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 15:4215:42, 23 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 672 beit −2‎ didolnod Tsieineeg a Choreeg using AWB dadwneud

cyfcynt 19:2419:24, 19 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 674 beit −151‎ Bot: Migrating 3 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1361 (translate me) dadwneud

cyfcynt 06:0806:08, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 825 beit −2,174‎ Bot: Migrating 69 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1361 (translate me) dadwneud

cyfcynt 02:4902:49, 12 Chwefror 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,999 beit +24‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: mg:Hyderabad, India dadwneud

cyfcynt 22:3022:30, 11 Chwefror 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,975 beit −1‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid eu:Haidarabad yn eu:Hyderabad dadwneud

cyfcynt 08:4508:45, 14 Ionawr 2013‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,976 beit +20‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid sa:हैदराबादनगरमण्डलम् yn sa:हैदराबादनगरमण्डलम्, भारतम् dadwneud

cyfcynt 07:2207:22, 3 Ionawr 2013‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,956 beit +5‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid sa:हैदराबाद् मण्डलम् yn sa:हैदराबादनगरमण्डलम् dadwneud

cyfcynt 12:5912:59, 24 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,951 beit −10‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid ar:حيدرآباد الدكن yn ar:حيدر آباد dadwneud

cyfcynt 05:2405:24, 22 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,961 beit +15‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid sr:Хајдерабад yn sr:Хајдерабад (Индија) dadwneud

cyfcynt 20:2820:28, 16 Hydref 2012‎ Gerakibot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,946 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: el:Χαϊντεραμπάντ dadwneud

cyfcynt 01:2101:21, 16 Medi 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,912 beit +38‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: or:ହାଇଦ୍ରାବାଦ dadwneud

cyfcynt 10:4510:45, 25 Awst 2012‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 2,874 beit +6‎ r2.7.2) (robot yn newid: ta:ஐதராபாத்து (இந்தியா) dadwneud

cyfcynt 22:2622:26, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,868 beit +10‎ r2.7.2+) (robot yn newid: ar:حيدرآباد الدكن dadwneud

cyfcynt 18:3118:31, 1 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,858 beit +11‎ r2.7.2+) (robot yn newid: tr:Haydarabad, Hindistan dadwneud

cyfcynt 06:5706:57, 5 Mai 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,847 beit +80‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: th:ไฮเดอราบาด (ประเทศอินเดีย) dadwneud

cyfcynt 02:4302:43, 30 Ebrill 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,767 beit +65‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: ka:ჰაიდარაბადი (ინდოეთი) dadwneud

cyfcynt 10:3610:36, 24 Ebrill 2012‎ AvocatoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,702 beit +1‎ r2.7.1) (robot yn newid: nl:Haiderabad (India) dadwneud

cyfcynt 22:4022:40, 5 Ebrill 2012‎ AvocatoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,701 beit +2‎ r2.7.1) (robot yn newid: sa:हैदराबाद् मण्डलम् dadwneud

cyfcynt 01:5701:57, 26 Ionawr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,699 beit +8‎ r2.6.4) (robot yn newid: af:Hyderabad, Indië dadwneud

cyfcynt 18:4118:41, 29 Rhagfyr 2011‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 2,691 beit +18‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: eu:Haidarabad dadwneud

cyfcynt 11:3411:34, 19 Tachwedd 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,673 beit +17‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sw:Hyderabad dadwneud

cyfcynt 07:3707:37, 23 Hydref 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,656 beit −4‎ r2.7.1) (robot yn newid: vi:Hyderabad, Ấn Độ dadwneud
cyfcynt 06:2106:21, 23 Hydref 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,660 beit +21‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lv:Haidarābādu dadwneud

cyfcynt 15:3515:35, 3 Hydref 2011‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,639 beit +25‎ r2.5.1) (robot yn ychwanegu: kw:Hyderabad (India) dadwneud

cyfcynt 19:3419:34, 2 Hydref 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,614 beit +25‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mi:Hyderabad (India) dadwneud

cyfcynt 05:0105:01, 30 Medi 2011‎ SilvonenBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,589 beit −9‎ r2.5.4) (robot yn newid: en:Hyderabad, India dadwneud
cyfcynt 01:2301:23, 30 Medi 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,598 beit +9‎ r2.6.4) (robot yn newid: en:Hyderabad, Andhra Pradesh dadwneud

cyfcynt 15:0015:00, 20 Medi 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,589 beit +29‎ r2.6.4) (robot yn newid: sa:हैदराबाद्(भारतम्) dadwneud

cyfcynt 00:0900:09, 19 Medi 2011‎ HRoestBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,560 beit +25‎ r2.6.5) (robot yn ychwanegu: kl:Hyderabad (India) dadwneud

cyfcynt 17:0817:08, 23 Awst 2011‎ BodhisattvaBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,535 beit −12‎ r2.4.3) (robot yn newid: ru:Хайдарабад (Индия) dadwneud

cyfcynt 02:3902:39, 12 Awst 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,547 beit −18‎ r2.7.1) (robot yn tynnu: nap:Hyderabad dadwneud

cyfcynt 21:2621:26, 7 Gorffennaf 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,565 beit +12‎ r2.6.4) (robot yn newid: ru:Хайдарабад (город, Индия) dadwneud

cyfcynt 20:1520:15, 4 Mehefin 2011‎ FoxBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,553 beit +26‎ robot yn ychwanegu: sa:भागनगर dadwneud

cyfcynt 09:1209:12, 1 Mai 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,527 beit +18‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: nap:Hyderabad dadwneud

cyfcynt 07:3607:36, 18 Mawrth 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,509 beit −9‎ r2.6.4) (robot yn newid: ms:Hyderabad, India dadwneud

cyfcynt 00:4700:47, 1 Chwefror 2011‎ SassoBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,518 beit −4‎ r2.5.5) (robot yn newid: ur:حیدرآباد، دکن dadwneud

cyfcynt 21:3721:37, 27 Hydref 2010‎ Louperibot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,522 beit +31‎ robot yn ychwanegu: sd:حيدرآباد ھند dadwneud

cyfcynt 20:0820:08, 24 Hydref 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,491 beit +46‎ robot yn ychwanegu: pa:ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਭਾਰਤ dadwneud

cyfcynt 09:5809:58, 23 Hydref 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,445 beit +42‎ robot yn ychwanegu: pnb:حیدرآباد, بھارت yn newid: ur:حیدرآباد، بھارت dadwneud

cyfcynt 14:3114:31, 11 Hydref 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,403 beit +3‎ robot yn newid: si:හයිද්‍රාබාද් dadwneud

cyfcynt 20:5620:56, 18 Awst 2010‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,400 beit −1‎ robot yn newid: hi:हैदराबाद, भारत dadwneud

cyfcynt 19:3619:36, 17 Awst 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,401 beit +17‎ robot yn ychwanegu: af:Hyderabad dadwneud

cyfcynt 15:0715:07, 10 Awst 2010‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,384 beit +24‎ robot yn newid: ta:ஐதராபாத் (இந்தியா) dadwneud

cyfcynt 18:1218:12, 6 Awst 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,360 beit −14‎ robot yn newid: gu:હૈદરાબાદ dadwneud

cyfcynt 12:0512:05, 5 Awst 2010‎ MastiBot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,374 beit +15‎ robot yn newid: ne:हैदराबाद (भारत) dadwneud

18 Gorffennaf 2019

26 Medi 2017

5 Medi 2016

4 Mehefin 2014

23 Mawrth 2013

19 Mawrth 2013

9 Mawrth 2013

12 Chwefror 2013

11 Chwefror 2013

14 Ionawr 2013

3 Ionawr 2013

24 Rhagfyr 2012

22 Rhagfyr 2012

16 Hydref 2012

16 Medi 2012

25 Awst 2012

3 Awst 2012

1 Awst 2012

5 Mai 2012

30 Ebrill 2012

24 Ebrill 2012

5 Ebrill 2012

26 Ionawr 2012

29 Rhagfyr 2011

19 Tachwedd 2011

23 Hydref 2011

3 Hydref 2011

2 Hydref 2011

30 Medi 2011

20 Medi 2011

19 Medi 2011

23 Awst 2011

12 Awst 2011

7 Gorffennaf 2011

4 Mehefin 2011

1 Mai 2011

18 Mawrth 2011

1 Chwefror 2011

27 Hydref 2010

24 Hydref 2010

23 Hydref 2010

11 Hydref 2010

18 Awst 2010

17 Awst 2010

10 Awst 2010

6 Awst 2010

5 Awst 2010