Neidio i'r cynnwys

Hanes golygu 'Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm)'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 17:3117:31, 20 Medi 2022‎ Ham II sgwrs cyfraniadau‎ B 2,952 beit +27‎ delwedd dadwneud

cyfcynt 13:5313:53, 17 Medi 2019‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,925 beit +44‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 07:5507:55, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,881 beit −1‎ →‎top: clean up dadwneud

cyfcynt 01:3001:30, 13 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,882 beit −3,148‎ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q102244 (translate me) dadwneud

cyfcynt 11:4311:43, 16 Ionawr 2013‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 6,030 beit +45‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: tr:Harry Potter ve Sırlar Odası (film) dadwneud

cyfcynt 05:2105:21, 2 Rhagfyr 2012‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,985 beit +59‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: la:Harry Potter and the Chamber of Secrets (pellicula) dadwneud

cyfcynt 17:0117:01, 14 Mai 2012‎ Zorrobot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,926 beit +47‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: nn:Filmen Harry Potter og Mysteriekammeret dadwneud

cyfcynt 05:5505:55, 29 Mawrth 2012‎ Rezabot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,879 beit +1‎ r2.7.1) (robot yn newid: hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002.) dadwneud
cyfcynt 00:4400:44, 29 Mawrth 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,878 beit 0‎ r2.7.2+) (robot yn newid: zh:哈利波特：消失的密室 (電影) dadwneud

cyfcynt 03:0103:01, 12 Mawrth 2012‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,878 beit −56‎ r2.6.5) (robot yn newid: ru:Гарри Поттер и тайная комната (фильм) dadwneud

cyfcynt 12:4912:49, 26 Ionawr 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,934 beit +69‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө (кино) dadwneud

cyfcynt 10:5210:52, 29 Rhagfyr 2011‎ Vagobot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,865 beit +108‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: hi:हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (फ़िल्म) dadwneud

cyfcynt 13:2113:21, 20 Tachwedd 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,757 beit +52‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: lv:Harijs Poters un Noslēpumu kambaris (filma) dadwneud

cyfcynt 22:3522:35, 5 Tachwedd 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,705 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: uk:Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм) dadwneud

cyfcynt 04:1504:15, 4 Hydref 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,705 beit 0‎ r2.7.2) (robot yn newid: ru:Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) dadwneud

cyfcynt 03:4403:44, 25 Medi 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,705 beit +5‎ r2.6.4) (robot yn newid: az:Harri Potter və Sirlər Otağı (film) dadwneud

cyfcynt 12:1712:17, 16 Medi 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,700 beit +54‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sh:Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) dadwneud

cyfcynt 06:2706:27, 14 Medi 2011‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,646 beit +58‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋#映画 dadwneud

cyfcynt 03:5903:59, 13 Medi 2011‎ Gerakibot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,588 beit +45‎ robot yn ychwanegu: is:Harry Potter og leyniklefinn (kvikmynd) dadwneud

cyfcynt 09:5509:55, 30 Awst 2011‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,543 beit +95‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: az, gl yn newid: fr, ru dadwneud

cyfcynt 04:2804:28, 4 Ebrill 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,448 beit 0‎ r2.6.4) (robot yn newid: fr:Harry Potter et la Chambre des Secrets (film) dadwneud

cyfcynt 19:4119:41, 1 Ionawr 2011‎ Sz-iwbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,448 beit +56‎ robot yn ychwanegu: am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም) dadwneud

cyfcynt 14:1414:14, 26 Awst 2010‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit 0‎ robot yn newid: uk:Гаррі Поттер і Таємна кімната (фільм) dadwneud

cyfcynt 09:5609:56, 2 Mehefin 2010‎ Rubinbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit 0‎ robot yn newid: ro:Harry Potter și Camera Secretelor (film) dadwneud

cyfcynt 09:3709:37, 28 Mai 2010‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,392 beit +105‎ robot yn ychwanegu: ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი (ფილმი) dadwneud

cyfcynt 10:2810:28, 25 Ionawr 2010‎ TobeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,287 beit +55‎ robot yn ychwanegu: vi:Harry Potter và Phòng chứa Bí mật (phim) dadwneud

cyfcynt 14:1514:15, 21 Ionawr 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,232 beit +64‎ robot yn ychwanegu: ko:해리 포터와 비밀의 방 (영화); cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 19:2019:20, 20 Ionawr 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,168 beit 0‎ robot yn newid: ru:Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) dadwneud

cyfcynt 19:1319:13, 19 Ionawr 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 5,168 beit +122‎ robot yn ychwanegu: mr:हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स (चित्रपट) dadwneud

cyfcynt 09:2709:27, 18 Tachwedd 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 5,046 beit +100‎ robot yn ychwanegu: ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋#映画, ro:Harry Potter şi Camera Secretelor (film) yn newid: es:Harry Potter y la cámara secreta (película) dadwneud

cyfcynt 05:2405:24, 4 Awst 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,946 beit +7‎ robot yn newid: es:Harry Potter and the Chamber of Secrets (película), id:Harry Potter and the Chamber of Secrets dadwneud

cyfcynt 00:2000:20, 23 Gorffennaf 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,939 beit +1‎ robot yn newid: id:Harry Potter and the Chamber of Secret dadwneud

cyfcynt 11:5211:52, 2 Gorffennaf 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,938 beit +75‎ robot yn ychwanegu: uk:Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм) dadwneud

cyfcynt 07:0407:04, 2 Mai 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,863 beit +55‎ robot yn ychwanegu: pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme) dadwneud

cyfcynt 20:0820:08, 9 Chwefror 2009‎ Pwyll sgwrs cyfraniadau‎ 4,808 beit +35‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 01:1501:15, 19 Ionawr 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,773 beit +58‎ robot yn ychwanegu: ga:Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán) dadwneud

cyfcynt 14:3714:37, 9 Rhagfyr 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,715 beit −58‎ robot yn tynnu: simple:Harry Potter and the Chamber of Secrets (film) dadwneud

cyfcynt 11:4611:46, 5 Rhagfyr 2008‎ Thaf sgwrs cyfraniadau‎ B 4,773 beit +91‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 15:0715:07, 26 Hydref 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 4,682 beit +135‎ robot yn ychwanegu: th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์) dadwneud

cyfcynt 06:0306:03, 19 Medi 2008‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 4,547 beit +58‎ robot yn ychwanegu: simple:Harry Potter and the Chamber of Secrets (film) dadwneud

cyfcynt 18:2418:24, 14 Awst 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ 4,489 beit +85‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 18:1118:11, 14 Awst 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ B 4,404 beit +21‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 09:0909:09, 2 Gorffennaf 2008‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 4,383 beit 0‎ robot yn newid: sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare (film) dadwneud

cyfcynt 14:2614:26, 18 Mehefin 2008‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,383 beit −129‎ robot yn ychwanegu: cs yn tynnu: pt, simple, uk yn newid: fr, id, no, ru, zh dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets_(ffilm)"