Sgwrs:Laozi

Ffurf anghyfarwydd

Oes unrhyw un arall yn meddwl fod "Laozi" yn ffurf anghyfarwydd iawn am "Lao Tzu"? Mae 'na sawl ffordd o gynrychioli ei enw (ac mae "Lao Zi", sy'n cael ei ddefnyddio gan rai o'r wicis eraill, yn well na "Laozi" hefyd) ond roeddwn i'n meddwl mai dewis y ffurf fwyaf cyfarwydd oedd y polisi ar wicipedia. Fel rhywun sydd wedi darllen cryn dipyn o lenyddiaeth Tsieineg (mewn cyfieithiad), mae'r enw Lao Tzu (neu Lao Tse) yn golygu rhywbeth i mi, ond doedd gen i ddim syniad o gwbl pwy neu beth yw "Laozi" cyn gweld hyn. Anatiomaros 15:16, 2 Medi 2008 (UTC)