Nad Tatrou sa blýska

Oddi ar Wicipedia
Neidio i: llywio, chwilio
Baner Slofacia

Nad Tatrou sa blýska (Storm dros y Tatras) yw anthem genedlaethol Slofacia. Cyn 1993 roedd rhan gyntaf y gân yn cynnwys ail hanner anthem genedlaethol Tsiecoslofacia.

Geiriau[golygu]

Slofaceg

Nad Tatrou sa blýska
hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia,
ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.

Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg

Mae mellt dros y Tatras,
Mae tarannau'n taro'n ffyrnig.
Boed inni eu hatal, frodyr,
(fyddwch yn gweld) fyddynt yn diflannu,
Bydd y Slofaciaid yn adfywio.
Mae hon, ein Slofacia
wedi bod yn cysgu am amser hir.
Ond mae'r mellt y tarannau
Yn ei dihuno hi
I ddeffro.

Dolenni allanol[golygu]