Delwedd:Hen Wlad Fy Nhadau.ogg

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia

Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg ‎(Ffeil sain Ogg Opus, yn para 1m 16e, 151 kbps, maint y ffeil: 1.37 MB)

Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar dudalen ddisgrifio'r ffeil yno.

Disgrifiad
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau" (composed in January 1856 by James James, words by his father Evan James), sung by Madge Breese for the Gramophone Company in London. It is the first known recording in the Welsh language.[1]

The words of the first verse and chorus (all that is sung on this recording) are:

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
 Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
 Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
 Tros ryddid gollasant eu gwaed.
 (Chorus:)
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
 Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
 O bydded i'r heniaith barhau.

  1. ↑ Welsh anthem - The background to Hen Wlad Fy Nhadau. BBC (2008-12-01).

The National Library of Wales From a pressed 7-inch single-sided disc

Deutsch: Die Walisische Nationalhymne „Hen Wlad Fy Nhadau“, gesungen von Madge Breese. Dies ist die erste bekannte Aufnahme in Walisischer Sprache.
Dyddiad
Ffynhonnell

Ffynhonnell y ffeil hon yw http://www.llgc.org.uk/cy/. Rheolir y wefan gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru.

Awdur Madge Breese
Media of the day This file was selected as the media of the day for 11 March 2011. It was captioned as follows:
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", from 11 March 1899. It is the first known recording in the Welsh language.
Other languages
Deutsch: Die Walisische Nationalhymne „Hen Wlad Fy Nhadau“, gesungen von Madge Breese. Dies ist die erste bekannte Aufnahme in Walisischer Sprache.
English: A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", from 11 March 1899. It is the first known recording in the Welsh language.

The recording:

Public domain
Under the Classics Protection and Access Act (17 U.S.C. § 1401), this sound recording is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1924.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country. PD-US-record-expiredPublic domain sound recording in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg
Not all audio files are "sound recordings". Sounds accompanying a motion picture or other audiovisual work are not sound recordings under U.S. copyright law. Use this template's equivalent, {{PD-US-expired}}, for works that are not sound recordings.

For the composition:

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

yn portreadu

dechreuwyd

11 Mawrth 1899Gregorian

Hanes y ffeil

Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.

Dyddiad / AmserBawdlunHyd a lledDefnyddiwrSylw
cyfredol16:12, 29 Gorffennaf 20231m 16e (1.37 MB)Artoria2e5re-do everything from scratch. more sensible cut point, stronger noise red.
19:59, 4 Ionawr 20111m 16e (989 KB)BarkingFishEdited on Audacity to remove trailing sound from clip end (+- 5 seconds)
12:27, 6 Rhagfyr 20101m 22e (1.08 MB)BencherliteNoise reduction using "Audacity"
14:03, 30 Tachwedd 20091m 22e (761 KB)Bencherlite{{Information |Description={{en|1=A recording of the Welsh national anthem, "Hen Wlad Fy Nhadau", made by Madge Breese for the Gramophone Company. It is the first known recording in the Welsh language.<ref>{{cite web|url=http://

Mae'r 4 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:

Defnydd cydwici y ffeil

Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:

Metadata

Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Hen_Wlad_Fy_Nhadau.ogg"